[GNOME] pregunta

Estic traduint un programa de fotografia que es diu Geeqie (http://geeqie.sourceforge.net/) Hi ha una paraula que no se com traduïr, o si s'ha de deixar com està: «auto-bracketing» És una funció de les càmeres de fotos automàtiques. Alguna proposta?