16 Juny
2015
16 Juny
'15
14:43
Hola, En una cadena del fitxer Filtre-Difumina he trobat *Merge down*, Merge layers with <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>Mergedown</guimenuitem></menuchoice>. De moment ho he traduït com a *fusiona cap avall*, si no és així ja m'ho direu. Una altra cosa, en un dels filtres he vist que *Motion Blur* està traduït com a *Difumianció en moviment*, això ho comento per dues raons: - *Difuminació* no és correcte en català. - L'altre motiu és que *Blur*, normalment ho tenim traduït com a *Difuminat*. Eulàlia