Buenas, alguns comentaris sobre els vídeos 9, 10 i 11. Vídeo 9: - El plafó «Opcions de l'eina» té un desplegable (una fletxeta petita) i quan es desplega queda fora de pantalla (sembla que només passa quan el plafó es situa a l'esquerra de la pantalla). Vídeo 10: - El que deia en el vídeo 9 es visualitza correctament quan es situa el plafó al costat dret. - Quan es selecciona l'eina «Ampliació», hi ha una opció que queda tallada: «Redimensiona la finestra de manera automàtica», el darrer -ca queda tallat. - Als darrers segons del vídeo hi apareix el famós «Emplena segons el canal», que ve d'un «Fill by». Teniem dubtes de si hi cabia o no, i sembla que sí. Es va suggerir canviar l'«Emplena» per «Omple», i a mi em sembla correcte. Vídeo 11: - Als degradats predefinits hi apareixen noms com «Browns», «Burning paper», «Caribbean blues»,... aquí molaria que hi posés alguna cosa com «Blaus caribenys», és molt més suggerent ;-) Ara en serio, es pot canviar això? Surten tots en anglès :( - En els tipus de degradats hi apareixen dos «Bilinials» que són diferents, un comença des del centre i l'altre no. Suposo que s'hauria de revisar això. - A partir de 1'24'' hi apareixen opcions del llapis. Potser val la pena que l'Eul·làlia hi doni una ullada. El que si observo és que hi apareixen paraules en anglès: «Round fuzzy» i «Dynamics off» al valor del llapis i de la dinàmica respectivament. - Quan et col·loques sobre «Mida» diu «Mida del pinzell», i en realitat s'està referint a un llapis. Passa el mateix amb la «Relació d'aspecte» i l'«Angle». Es repeteix el problema amb els 3 botons de «Recupera valors» d'aquests tres aspectes. - El desplegable de «Dinàmica» està tot en anglès. Bé, de moment no toco res dels fitxers PO fins que ens acabem d'organitzar. A reveure, ja continuaré una altra estoneta. ALBERT El 6 de desembre de 2011 19:50, Eulˆlia Pag s Morales < eulaliapages@gmail.com> ha escrit:
Hola,
M'he mirat el vídeo 12 i si que hi ha coses que encara estan en anglès, sobretot a la secció de pinzells i editor de pinzells. Una altra cosa, el primer document que vaig traduir eren només dues paraules round Fuzzy, se suposa que el vaig pujar traduït, però en aquest vídeo veig que el Round Fuzzy encara està per traduir, a no ser que estigui en un altre document, però no tinc idea d'on pot estar.
Si voleu em faig càrrec de la secció de pinzells, però m'hauríeu de dir quin document és el que m'hauria de baixar.
eulàlia
On 06/12/11 18:42, Joaquim Perez wrote:
Més vídeos:
http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.3.ogv
http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.4.ogv
... i fins
http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.12.ogv
Encara em falta més vídeos, però de mica en mica.
Repartiu-vos la feina
Jo per ara he vist algunes coses que encara estan en anglès i que és estrany perquè segons les estadístiques del po sembla que ho tenim tot traduït.
I per altra banda he vist que al menú Selecció - Cap potser estava millor abans quan era menú Selecció - Res
Quim
_______________________________________________ GNOME mailing listGNOME@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma WEB: http://www.konfraria.org TWITTER: http://twitter.com/La_Konfraria FACEBOOK: http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076