Gràcies, llavors queda el nom de *pipeta* en comptes de *capturador del color*. Ara que m'he posat a fer revisions, proposo un altre canvi en aquesta línia, he vist que a la Icona de la lupa, el nom és *Eina ampliació*, penso que s'hauria de dir*Eina lupa*, de la mateixa manera que tenim *Eina compàs*, *Eina pipeta*, etc. Ja em direu. P.D. Estic ampliant el glossari, quan tingui més termes ficats us el torno a enviar. Eulàlia On 19/05/14 21:44, Konfrare Albert wrote:
Hola,
A mi em va semblar genial el terme Pipeta, no sé als altres!
+1 (molt encertat)
(disculpeu però amb el final de curs intens que tenim, no crec que pugui començar a col·laborar una mica fins d'aquí algunes setmanes)
No pateixis, jo tampoc estic tan actiu com voldria :(
Estic revisant els fitxers anteriors que vaig traduir tenint en compte la versió francesa. He revisat el Toolbox, el primer fitxer que vaig fer, i he arreglat moltes cadenes que tenien una traducció ortopèdica i encarcarada. L'he pujat al GIMP perquè la substitueixis per l'anterior. Ara estic revisant el segon fitxer el Toolbox-color, quan el tingui arreglat el pujo.
Ok, si et sembla bé m'espero a què tinguis el toolbox-color i això compilo l'ajuda amb els dos fitxers canviats. Gràcies Eulàlia ;)
Salut! -- *KONFRARE ALBERT* La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma de Cervelló www.konfraria.org <http://www.konfraria.org> • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta