Re: [GNOME]gdm2

Common Desktop Environment (CDE) ho he traduït com:

Entorn d'Escriptori Comú (EEC)

és correcte?

No pas; has de deixar-ho en CDE, que és el nom del programa. Això seria com traduir "Gimp=Pmd'ig" :)