Merci Jordi, per l'aclariment. eulàlia On 17/11/13 22:31, Jordi Serratosa wrote:
Ep En l'exemple que poses, *<quote> = *cometes O sia que: The *<quote>*Zoom*</quote>* tool in Toolbox es veurà a la interfície així: The *"*Zoom*" *tool in Toolbox
En aquest cas, el contingut de l'etiqueta és traduïble.
salut jordi s
El 17/11/2013 22:09, Eullia Pags Morales ha escrit:
Hola,
Els noms que es troben dins de *<>*, per exemple The *<quote>*Zoom*</quote>* tool in Toolbox, s'han de traduir? o es deixen tal com estan?
Suposo que GEGL és un acrònim, s'ha de deixar tal com està i amb majúscules?
eulàlia
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta