Hola Quim, He estat intentant seguir les instruccions, però serà per la meva poca experiència en informàtica o la meva poca familiaritat amb el sistema, no he he pogut seguir les instruccions. En Ubuntu 9.10, he pogut localitzar el lloc on es troben els arxius .mo (ca): /usr/share/locale-langpack/ca/LC_MESSAGES Allà he pogut trobar quatre arxius que semblen estar relacionats amb gimp: gimp20-libgimp.mo, gimp20.mo, gimp20-script-fu.mo, gimp20-plug-ins.mo Pel que he pogut veure aquest arxiu és petitíssim (comparat amb els de dalt). L'arxiu .po que traduït es diu gimp.po-tags.master.ca.po i el poedit em genera l'arxiu .mo corresponent M'ha semblat entendre que haig de canviar el nom d'algun arxiu, encara que he pogut relacionar-ho amb l'arxiu .mo que he generat; després haig de posar aquest arxiu a la carpeta /usr/share/locale-langpack/ca/LC_MESSAGES M'agradaria saber que haig de fer concretament amb l'arxiu gimp.po-tags.master.ca.po, ja que no he comprés quin arxiu haig d'agafar. Em disculpo per avançat, si se m'ha passat alguna cosa evident o alguna cosa que havia d'haver llegit, però només fa uns dies que m'he atrevit a col.laborar amb el vostre projecte. Gràcies eulàlia On 02/09/11 15:29, Joaquim Perez wrote:
Ah, així tens el gimp 2.7 a l'ubuntu?
En quina carpeta l'heu instal·lat? Segurament és a /usr/local/bin/gimp-2.7 ?
Per cert abans m'he equivocat. Així el que has de fer és canviar el nom de ca.mo a *gimp-extensions.mo* i copiar-lo el fitxer a la carpeta */usr/local/share/locale/ca/LC_MESSAGES/*
per fer-ho escriu aquests ordres des de la consola des del lloc on has deixat el fitxer ca.mo que ha generat el poedit:
*mv ca.mo gimp-extensions.mo
sudo cp **/usr/local/share/locale/ca/LC_MESSAGES/gimp-extensions.mo **/usr/local/share/locale/ca/LC_MESSAGES/gimp-extensions.mo.bak
*[[aquí posa la teva contrasenya d'ubuntu]]*
sudo cp gimp-extensions.mo **/usr/local/share/locale/ca/LC_MESSAGES/ * [[aquí posa la teva contrasenya d'ubuntu]]*
*Quim.
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome