[GNOME] traducció de l'Evince

bones, envio la traducció de l'Evince (realment quatre cadenes comptades) el que em preocupa i que per això l'envio és que encara hi ha la famosa (almenys per mi perquè cada dos per tres la Sílvia me'l recorda) errada que surt en el menú de edita de "gira a l'esquerre", en Ubuntu, en els dipòsits del GNOME ja fa moltíssim que es va arreglar vaig estar barallant-me amb el launchpad però no ho entenc (per això t'envio còpia Jordi) alguna idea de com solucionar-ho? salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net