Hola, Em presento, em dic Jaume Planas i em dedico professionalment al món de les traduccions i localitzacions des de fa més de 10 anys. El meu perfil a LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/jaumeplanas. M'agradaria col·laborar en el vostre projecte. Visc a Berga i sempre vaig una mica atrafegat, per tant se'm fa una mica difícil quedar regularment per fer trobades al voltant de BCN, però això no ha de ser cap impediment a l'hora de col·laborar; sóc usuari habitual de xats, messengers i el que faci falta. Dels projectes de Softcatalà m'atrau en principi tot allò relacionat amb el GNOME, que és on m'he apuntat per col·laborar, tot i que podria acabar fent altres coses. M'agradaria començar com a traductor i anar coneixent de mica en mica aquest món. Anteriorment ja he fet algunes coses amb les eines gettext, coneixo POEdit i habitualment treballo amb Ubuntu (en Windows també, però només per imperatiu professional). Llegint la informació que doneu a http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/GNOME, ja m'he apuntat a la llista de correu, he creat un usuari a http://l10n.gnome.org/users/jaumeplanas/ i m'he apuntat al grup de treball del català. Suposo que ara hauria d'agafar un mòdul i començar, però preferiria fer aquests primers passos amb la vostra direcció. Bé, ja direu. Jaume Planas