Bones, Ho he vist tot bé, només dues coses: #: C/time-admin.xml:207(title) msgid "To change your time or date" -msgstr "Per a canviar la vostra hora i data" +msgstr "Per a canviar l'hora i la data" #: C/time-admin.xml:208(para) msgid "Just change the time spin buttons or the date in the calendar." @@ -402,7 +402,7 @@ #: C/time-admin.xml:212(title) msgid "To change your time zone" -msgstr "Per a canviar el vostre fus horari" +msgstr "Per a canviar el fus horari" -- Crec que hauria de ser «Com canviar...», en ambdós casos. Salut, David 2008/7/24 Joan <jodufi@gmail.com>:
Només es tracta del Manual de l'eina d'administració de la data i l'hora del GST
En aquest hi havia quatre cadenes fuzzy, en què simplement s'havia d'eliminar el fuzzy.
I ja posats, he retocat unes quantes coses que hi havia (canviar "Inici" per "Primers passos" i similars).
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome