El 15/10/07, gil forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit:
pujat!
commit: http://svn.gnome.org/viewvc/anjuta?view=revision&revision=3217
estadístiques: http://l10n.gnome.org/module/anjuta
SoftCatalà: http://softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions
P.D. hi ha algunes cadenes noves si les vols fer ...
salut!
El dj 11 de 10 del 2007 a les 16:29 +0200, en/na Joan va escriure:
Envio l'Anjunta amb totes les correccions. Ara ja es podria pujar, dic publicar ;)
No he aplicat les següents coses:
En la primera part deies de traduir commit com a publicar, en aquesta com a pujar. Ho he deixat com a publicar (segons el recull)
msgid "Anjuta frequently asked questions" msgstr "Preguntes freqüents quant a l'Anjuta"
-- sobre l'Anjuta ?
Segons el recull ja és correcte com està
msgid "Start a new instance and do not open the file in a existing" msgstr "Inicia una nova instància en comptes d'obrir el fitxer en una existent"
-- en un d'existent ?
Crec que es refereix a la instància, per tant ho deixo amb femení
Salut, Joan
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome