Bones Joan, els meus 5 cèntims: El 13/09/07, gil forcada <gilforcada@guifi.net> ha escrit: [...]
si vols fer traduccions del GNOME 2.20 et recomanaria:
- el metacity - o bé fer documentació (dels gnome-games per exemple)
Crec que aquestes alçades, el tema de la documentació s'hauria de deixar per després de l'alliberament, ja que de totes maneres queda molt per fer, i crec que seria millor dirigir els esforços a tenir la interfície gràfica al 100% abans del dilluns, que és quan es publicaran les tarballs del 2.20 [1]. Un altre que sembla que està penjat i que crec que també és bastant important és el gdm2. En Xavi Salvat Lozano va enviar unes quantes cadenes [2] però no va enviar cap fitxer amb la traducció completa ni ha contestat des de llavors. Potser seria interessant saber com porta el tema.
- o bé corregir la llarga llista de traduccions que hi ha a la llista de correu esperant que algú les revisi :)
També cal dir que com bé ha dit en Gil, queden molts fitxers per revisar a la llista (release-notes, libwnck, evolution + tots els evolution-* relacionats, libgnome, devhelp, glade, etc.), i fer-hi una mirada acceleraria el procés de pujada dels fitxers a l'svn, que sembla que es torna a trobar en un coll d'ampolla. Jo per la meva banda enviaré l'evolution-eds i l'evolution-exchange a la llista avui, i si puc miraré de fer alguna altra revisió, però a partir de demà ja no podré dedicar-me a les traduccions fins a mitjans de la setmana que ve, quan ja s'hagi dut a terme l'alliberament. Salut, David. [1] http://live.gnome.org/TwoPointNineteen [2] http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/2007-September/000805.html