Bones Gil, només un detall a la cadena. Ja sé que no és tant important, però millor comentar-ho ara que hi estàs posat: 2007/9/23, gil forcada <gilforcada@guifi.net>:
bones,
com m'ha fet adonar en David en el fil de l'Orca, hi havia una cadena dubtosa al gdm2 de manera que l'he actualitzada perquè així ja estigui al 100% un altre cop (a la branca 2.20 almenys)
la cadena en qüestió:
msgid "" "You might be using a different display manager, such as KDM (KDE Display " "Manager), CDE login (dtlogin), or xdm. If you wish to use this feature, then " "your system will need to be configured to use GDM instead." msgstr "" "Segurament esteu fent servir un gestor de pantalla diferent, com ara el KDM " "(gestor de pantalla del KDE), l'entrada CDE (dtlogin) o l'xdm. Si voleu " "utilitzar aquesta característica, haureu de fer configurar el sistema perquè " "utilitzi el GDM."
-- sobra el «fer» a «haureu de fer configurar el sistema». Salut, David.