[GNOME] Actualització del gnome-subtitles