[GNOME] Errada de traducció al gbrainy