[GNOME] traducció del gnome-applets

bones, els que heu llegit l'entrada al planeta Softcatalà ja ho sabreu i sinó aquí teniu el gnome-applets (la interfície gràfica) hi havia poques cadenes però com que he arreglat una cadena que he vist mentre feia una documentació (a veure si l'acabo i l'envio) així ja està fet salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net