Bones, Us envio més dades: http://l10n.gnome.org/POT/gnome-packagekit.master/gnome-packagekit.master.ca... #: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3 msgid "" "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and " "provide new features." msgstr "" "Les actualitzacions de programari corregeixen errades, eliminen vulneracions " "de seguretat i proporcionen funcions noves." Salutacions, Robert 2012/9/5 Robert Antoni <robert.buj@gmail.com>
Bones,
En la finestra d'actualització de programari (gpk-update-viewer) apareix aquest missatge: “Les actualitzacions de programari corregeixen errades, eliminen vulneracions de seguretat i proporcionen funcions noves”.
Cada cop que el veig em fico malalt !
“vulneracions de seguretat” s'ha de canviar a “vulnerabilitats de seguretat”, una vulneració pot ser efecte d'una vulnerabilitat o no. pex Enginyeria Social, que no té res a veure a priori amb l'actualització del programari.
Si algú ho pot corregir, li estaré molt agraït.
PS: "noves funcionalitats" sona millor que "funcions noves".
Salutacions, Robert