Penso que barroer resumeix en una sola paraula això de quick and dirty. Normalment un producte barroer és perquè s'ha fet a corre cuita i que més tard s'haurà de polir. Eu On 18/12/13 19:21, Josep Sànchez wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256
Bones,
Disculpeu que em fiqui a la conversa.
Crec que 'quick and dirty' s'apropa més a "fet de forma apressurada", "d'una revolada", "sense tenir cura dels detalls" , posant més èmfasi en el fet de que s'ha fet en un pis-pas que no pas en què el resultat sigui incorrecte, tot i que és molt probable que s'hagi de rematar per a ser el producte "final".
Per si ajuda a aclarir el tema.
Salut!
- -- S’ha enviat des del meu telèfon Android amb K-9 Mail. Si us plau, excusa la meva brevetat. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: APG v1.0.9
iG8EAREIAC8FAlKx56woHEpvc2VwIFNhbmNoZXogTWVzZWd1ZSA8cGFwYXBlcEBn bXguY29tPgAKCRCX72M4zsLTLhV4AJ9H8MR91qVsxEhebWNs54vnDc0/6gCffWMQ /yhY9C/rPio8p0jV71E0DlA= =HI1m -----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta