Re: [GNOME] Traducció del Network Manager Applet per revisar

Bones Joan, Gràcies, tot aplicat menys: 2008/9/9 Joan <jodufi@gmail.com>:

msgid "" "\n" "The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets." msgstr "" "\n" "La connexió VPN «%s» ha fallat perquè ha no s'ha trobat cap secret VPN vàlid."

"... cap VPN secret vàlid." ?

-- Ja és correcte. El «secrets» original és un nom, no pas un adjectiu Salut, David.