Bones, Aplicat i pujat, bona vista! Softcatalà: http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions Salut! El dg 27 de 07 de 2008 a les 21:22 +0200, en/na Joan va escriure:
Hola Gil,
Només he vist una cosa:
msgid "" "Pressing this key combination will activate the search box. The binding is " "expressed as \"<Alt>Space\" for example." msgstr "" "En prèmer aquesta combinació de tecles s'activarà el quadre de cerca. La " "vinculació s'expresa com «<Alt>Espai» per exemple."
prèmer -> prémer expresa -> expressa
Bona feina, Joan
El 25 / juliol / 2008 19:11, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit: Bones,
Mentre actualitzava els POTFILES de molts programes m'he trobat amb aquest que a més no estava en català :)
Així que ja està fet i espero que algun voluntari vulgui revisar les 9 cadenes :D
Softcatalà: http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions
Salut! -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net