Hola David,
Algú es podria mirar perquè ha Ubuntu surt una versió de dels MO del GIMP malament, en concret si es va al menú extensions - botons es veu una sèrie d'errors.
Aquest cap de setmana m'ho miraré. Per a agilitzar les coses, em podries dir a quina versió de l'Ubuntu et refereixes (Gutsy, Hardy)?
Tinc Ubuntu 7.10
La versió del SVN de fa temps ja corregia aquests errors.
A quin mòdul de traducció del Gimp et refereixes concretament (gimp, gimp-libgimp, gimp-script-fu, ...)?
crec que seria gimp-script-fu o gimp-python però no ho puc assegurar. he vist 4 errors en els menús d'extensions, però no he fet una revisió exhaustiva, pot haver errors a qualsevol lloc.
Si voleu us torno a passar els MO correctes.
No cal, ja compararé els PO més actuals de l'Ubuntu (els del Hardy) amb els del HEAD de l'svn del GNOME.
crec que al Hardy estan agafant de la branca GIMP-2.4 jo com a mínim quan compilo el GIMP per a windows utilitzo la branca GIMP-2.4 I com deia en Gil, per coses relacionades amb l'Ubuntu pots escriure o
fer CC a la llista de traducció del projecte [3].
Ho faré a partir d'ara, ja m'he donat d'alta a la llista. Gràcies Quim
[1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/+source/gimp/+translate [2] https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gimp/+translate [3] ubuntu-l10n-ca at lists.ubuntu.com