[GNOME] traducció del totem

bones, a veure si aquesta vegada el podem tenir tot ben traduït! :) envio el po nou i el diff amb la versió anterior que hi ha ara mateix al SVN del GNOME salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net