Bones, Canvis que proposaria pel po/ca.po: msgid "Copy what is visible in the the selected region" msgstr "Copia de la regió seleccionada tot el que està visible" -- és visible -- (i la Sílvia hi afegiria) tots els elements visibles msgid "New _Layer" msgstr "Nova _capa" -- suposo que no canviaràs l'ordre per ara, però ho faràs a curt/mig/llarg plaç? msgid "Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox." msgstr "Mostra el pinzell, el patró i el degradat seleccionats actualment." -- ... i el degradat seleccionats en la caixa d'eines. -- la cadena d'abans i la de després hi canviaria el «a la caixa d'eines» per «en la caixa d'eines» ------------ Canvis que proposaria pel po-plug-ins/ca.po # Joaquim Perez <noguer@gmail.com>, 2008. # Quim Perez i Noguer <noguer@gmail.com>, 2008. -- T'has afegit dos vegades? :) msgid "Error loading PSD file: %s" msgstr "S'ha produït un error a l'obrir el fitxer PSD: %s" -- S'ha produït un error en carregar el fitxer PSD: %s La resta tot correcte :) Ho he pujat tot ja, si vols revisar aquest canvis que t'he proposat i dir-me si vols que els apliqui ... ;) Salut! El dg 07 de 09 de 2008 a les 18:03 +0200, en/na Joaquim Perez va escriure:
Hola,
Quedaven poques coses per revisar per al nou GIMP 2.6 que està previst que surti a finals de mes. Si us plau podeu donar un cop d'ull als fitxers i pujar-los al SVN aviat.
Veureu que falta el diff del plugins, perquè hi havia molts canvis d'ubicació de les cadenes, però la traducció no canviava, per això no l'he posat.
Gràcies Quim.
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net