9 Nov.
2009
9 Nov.
'09
11:22
Bones Josep, El 27 / octubre / 2009 21:31, Joan <jodufi@gmail.com> ha escrit:
Per cert en alguns llocs d'aquest diagrama hi surt "per a pujar" i "per a revisar", diria que és incorrecte i que hauria de ser "per pujar" com per exemple en "això està per fer", en canvi diem que "el pinzell és per a pintar parets" (bé, jo no, però alguns es veu que sí ;-)).
Això ja ho deixo per en David, que és qui va traduir el diagrama.
Ben vist. Ho he corregit a la traducció del Vertimus que he revisat [1]. Un cop s'hagi acceptat i pujat, ho actualitzaré al diagrama. Salut!, David. [1] http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/ca