Hola Jordi un altre cop, He mirat els arxius de fa quasi dos anys, i efectivament tinc el filtre artístic traduït a mitges. La pregunta és: Puc continuar traduint en el fitxer que tinc a mitges, o m'haig de baixar un fitxer nou amb canvis? Eulàlia El 26/05/15 a les 16.09, Jordi Mas ha escrit:
El 26/05/2015 a les 16:03, Eulàlia Pagès i Morales ha escrit:
Hola,
Potser és que ja m'he oblidat de com anava. He agafat el fitxer gimp-gap, al no estar tot verd em pensava que alguna cadena estaria traduïda i he vist que tot el fitxer s'ha de traduir.
Si està tot verd és que s'ha de traduir tot? l'únic que tinc clar és que el taronja són les cadenes que estan en difós.
O potser és que no he anat al lloc correcte per agafar el fitxer.
Hola Eulàlia,
El fitxer en concret és el 'filters~artistic' i està aquí:
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/filters~artistic/ca
Els colors volen dir el següent:
- Verd: ja està traduït - Groc: cadenes fuzzy, que cal revisar - Vermell: cal traduir-ho
Llavors, és al reves del que dius, si està verd JA està traduït.
Confirma si podràs traduir el fitxer 'filters~artistic'.
Atentament,
Jordi,