[GNOME] Traducció gcompris per a pujar