Hola, La versió que estàs traduint és la 2.7 que és una versió de desenvolupament. El funcionament és aquest: les versions ben acabades que la gent es pot baixar són versions parells (gimp 2.0, gimp 2.2., gimp 2.4, gimp 2.6 i en el futur gimp 2.8) mentre no s'acaba el gimp 2.8, el que es fa es treballar amb una versió de desenvolupament amb un número senar (gimp 2.1, gimp 2.3, gimp 2.5 i actualment el gimp 2.7). De tant en tant l'equip de desenvolupament del gimp compila la versió gimp 2.7 per tal que la gent pugui començar a veure com serà la futura versió ben acabada gimp 2.8. Per exemple a www.gimp.org pots trobar una notícia del 2001-04-15 que diu "GIMP 2.7.2 RELEASED". Per no esperar tant jo de tant en tant vaig compilant el gimp 2.7 amb el meu linux i us el deixaré a Internet perquè el pugueu provar. Salut, Quim.