6 Maig
2011
6 Maig
'11
21:46
El 5 de maig de 2011 7:28, Pau Iranzo <paulists@gmail.com> ha escrit:
Hola,
Vaig agafa per traduir el mòdul gsettings-desktop-schemas: http://l10n.gnome.org/vertimus/gsettings-desktop-schemas/master/po/ca
I he pogut comprovar que hi ha moltíssimes cadenes que ja s'havien traduït abans (ho he vist gràcies a la memòria de Softcatalà). Hi ha algunes cadenes noves (probablement serà un 50% que ja haurien d'estar traduïdes).
La meua pregunta és:
1. Està bé així? (el fet que haja cadenes per traduir que en realitat ja es van traduir en algun moment passat)
El fet de que no estigui traduït però a la memòria hi hagi moltes cadenes podria ser perquè l'origen de les cadenes fos un altre mòdul. En aquests casos sovint passa el que comentes. Salut, Joan