Bones, jo tampoc tinc res més a aportar que «teclat numèric» si es refereix a l'àrea física teclat, o bé «teclat del telèfon», «teclat telefònic» o «marcador» si es refereix a un teclat telefònic mostrat en el programa. Salut, David. El 17 / setembre / 2008 10:50, Gil Forcada <gforcada@gnome.org> ha escrit:
Bones,
En l'Empathy hi ha una cadena dubtosa que em vaig deixar de preguntar suggeriments:
Keypad
El comentari dels desenvolupadors és: #. To translators: The keypad is numbers [0-9], asterisk (*) and hash (#). Presented like on any phone
O sigui, com li dieu al teclat del telèfon? Havia pensat en teclat numèric (a l'estil del dels teclats de sobretaula), però no m'acaba de fer el pes.
Ja direu!
Salut!
-- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome