No paro de trobar-te feina :) Si vols es podria traduir el missatge de benvinguda de l'Evolution :) Més info a: http://live.gnome.org/TranslationProject/TranslationsOutsideStatus Salut! El dt 16 de 09 de 2008 a les 08:48 +0200, en/na Gil Forcada va escriure:
Ah, i em descuidava, la documentació dels mòduls oficials també necessita una ajuda per arribar al 50% i al 100% ;)
I ara que hi penso se suposa que estàs traduint la guia d'accessibilitat no? :)
P.D. no, no li tinc cap mania en especial al balsa, però si podem concentrar els esforços en mòduls més importants molt millor :)
Salut!
El dt 16 de 09 de 2008 a les 08:43 +0200, en/na Gil Forcada va escriure:
Bones,
Els mòduls que com a últim traductor hi ha el Jordi Mallach o en Xavier Conde els anava fent jo però si vols agafar-ne algun tu mateix, per exemple:
- glade3 - gdm - gnome-session - metacity
Els altres també els pots agafar però ja que són poques cadenes segurament ja els faré jo mateix i els pujaré després d'enviar-los a la llista :)
P.D. Al meu entendre GNOME extras és moooolt més important que no pas El cinquè dit del GNOME, el balsa és un lector de correu (evolution), gnomeicu (empathy), gthumb (eog), regexxer (la pròpia glib ja té expressions regulars), etc etc
Evidentment fés el que vulguis eh! Faltaria més :)
Salut!
El dt 16 de 09 de 2008 a les 07:16 +0200, en/na David Planella va escriure:
Bones,
havent acabat tots els fitxers que tenia assignats i veient que tots els mòduls que hi ha a la llista d'objectius [1] ja estan assignats a traductors actius, no em queda gaire res més a fer [2] que aplicar les últimes correccions als meus mòduls i revisar els que vagin arribant.
És per això que veient que l'última traducció és del 2006 i que en queda bastant per fer, voldria fer el «balsa» amb l'objectiu de tenir les aplicacions del «Fifth toe» al 100 % abans de l'alliberament també.
L'últim traductor fou en Jordi Mas, i si ningú hi té res en contra, esperaré un parell de dies i el faré.
Per cert, Joan, mirant el que queda per fer a l10n.gnome.org, veig que han fet una nova actualització del brasero i que moltes cadenes han quedat com a fuzzy.
Salut, David
[1] http://www.softcatala.org/wiki/Traduccions_GNOME_2-24 [2] no, no em posaré a fer el gnumeric-functions encara ;) _______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome -- gil forcada
[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net