#: ../gnome-modules.xml.in.h:56 -#, fuzzy msgid "Iagno Manual" -msgstr "Manual de l'Epiphany" +msgstr "Manual de l'Iagno" -- del Iagno (jo crec que I sona com a consonant...) #: ../gnome-modules.xml.in.h:84 -#, fuzzy msgid "glChess Manual" -msgstr "Manual del geyes" +msgstr "Manual del gIChess" -- glChess (has posat una I majúscula en comptes de L, tot i que en arial es veuen iguals) #: ../gnome-modules.xml.in.h:80 msgid "Weather Report Manual" -msgstr "Manual d'informe del temps" +msgstr "Manual de l'informe del temps" -- Manual de l'oratge ? (em penso que s'ha traduït així l'applet) Salut! El 03/05/07, Sílvia Miranda <silvia.gnome@gmail.com> ha escrit:
Hola,
He actualitzat el damned-lies. Eren molt poques cadenes, però així ja està fet. També hi he corregit un parell d'errades.
Adjunto el .po i el .diff.
salut,
sílvia
_______________________________________________ GNOME mailing list GNOME@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com