[GNOME] Problemes en les traduccions del Gimp