[GNOME] traducció de l'orca (ajuda!!)

bones, ja fa dies que el tinc a mig fer, però hi ha un seguit de traduccions que no se per on agafar :( són les relacionades amb el nom de lletres a l'estil: msgid "I CIRCUMFLEX" msgid "E UMLAUT" sabeu d'on podria trobar la traducció d'aquestes coses?? o algú vol acabar l'orca (li passo perquè l'acabi, ja he fet pràcticament totes les cadenes que falten per traduir menys les d'aquest tipus) salut! -- gil forcada [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer [en] guifi.net - a non-stopping free network bloc: http://gil.badall.net