Hola, L'estat nou del byzanz - master - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/byzanz/master/po/ca Hi he fet una ullada i això és el que hi he vist, a veure què et sembla. Pel que fa a les cadenes fuzzy, si et sembla bé la traducció només cal que treguie el marcador fuzzy. Si no et sembla bé, llavors simplement cal que corregeixis la cadena i que li trequis el marcador. Pel que fa als «translator-credits», ja has fet bé d'afegir-hi el teu nom. només t'hi he fet una petita correcció del format. Bona feina! David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.