Hola, L'estat nou del gnome-bluetooth - master - help (Català) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-bluetooth/master/help/ca Vet aquí la meva traducció. He marcat una cadena com a fuzzy, perquè no acabo de veure clara la traducció. A la documentació, el text diu "Passkey Options...", però no he trobat aquesta cadena de text al .po del programa en sí. En canvi, aquest té un apartat anomenat "PIN Options", el qual he assumit que es correspon al "Passkey Options" de la documentació. La traducció que he donat és, doncs, "Opcions de PIN" (la mateixa del programa). David Aguilera -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.