Hola, L'estat nou del gvfs - gnome-2-26 - po (Català (Valencià)) és «Traduït». http://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/gnome-2-26/po/ca%40valencia No veig cap error en la traducció de l'script però canvie les cadenes. cadena 12 msgid "Invalid return value from monitor_dir" msgstr "monitor_dir» ha retornat un valor no vàlid" la canvie per msgid "Invalid return value from monitor_dir" msgstr "«monitor_dir» ha retornat un valor no vàlid" cadena 172 msgid "Network Location Monitor" msgstr "Orinadors de la xarxa" la canvie per msgid "Network Location Monitor" msgstr "Ordinadors de la xarxa" Carles Ferrando Garcia -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.