Hola, L'estat nou del gtk+ - master - po-properties (Català) és «Pujat». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po-properties/ca Pujat! Gràcies per la revisió acurada, ho he aplicat tot. Dels comentaris inicials amb les correccions d'en Carles, he canviat: msgid "Case sensitive" msgstr "Diferencia majúscules" -- msgstr "Distingeix entre majúscules i minúscules" cadena 457 msgid "Popup shown" msgstr "Part desplegable mostrada" -- Es mostra la part desplegable La resta vaig considerar que ja eren correctes tal com estaven. David Planella -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.