<div dir="ltr"><div class="gmail_default"><font face="tahoma, sans-serif">Bona tarda, </font></div><div class="gmail_default"><font face="tahoma, sans-serif"><br></font></div><div class="gmail_default"><font face="tahoma, sans-serif">Estic intentant traduir una aplicació web i no em queda gaire clar com podria traduir aquests dos conceptes</font></div>

<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small"><span style="font-family:'Open Sans',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;line-height:19px"><br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small">

<span style="font-family:'Open Sans',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;line-height:19px">Get bookmarklet</span><br clear="all">
</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small"><span style="font-family:'Open Sans',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;line-height:19px">Get group bookmarklet</span><span style="font-family:'Open Sans',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;line-height:19px"><br>

</span></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small"><span style="font-family:'Open Sans',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;line-height:19px"><br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small">

<br></div><div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small">Com que tampoc he sabut trobar on està de l'aplicació aquest codi tampoc puc ficar-ho en un context, a l'apartat de traducció està en el directori de "bookmarks" (preferits) però tampoc em diu res que no sabés ja.</div>

<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small">Pels que no sapigueu que és això (com jo), pel que he trobat sembla ser que els bookmarklets son bookmarks, però enlloc d'haver-hi una URI hi ha un fragment de codi (normalment javascript), que fa alguna funció, per exemple fer una cerca a una web, o el que es vulgui</div>

<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small">A veure si algú se li acut alguna cosa</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small">

<br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small">Moltes gràcies</div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small">

PS: l'aplicació es diu Elgg <a href="http://elgg.org/" style="font-family:arial">http://elgg.org/</a> i el CMS per a la traducció està aquí: <a href="https://www.transifex.com/projects/p/Elgg">https://www.transifex.com/projects/p/Elgg</a></div>

<div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:tahoma,sans-serif;font-size:small">​</div><br></div><div><br></div>-- <br>Dídac Rios
</div>