<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=ProgId content=Word.Document><meta name=Generator content="Microsoft Word 12"><meta name=Originator content="Microsoft Word 12"><link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01CCFB82.7E8816F0"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
<o:TargetScreenSize>1024x768</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:EnvelopeVis/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>CA</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-alt:"Arial Rounded MT Bold";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520082689 -1073717157 41 0 66047 0;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610611985 1073750091 0 0 159 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
pre
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML amb format previ Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-fareast-font-family:Calibri;
color:black;}
span.HTMLambformatpreviCar
{mso-style-name:"HTML amb format previ Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"HTML amb format previ";
font-family:Consolas;
mso-ascii-font-family:Consolas;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Consolas;
color:black;}
span.EstilCorreuElectrnic19
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:windowtext;}
span.EstilCorreuElectrnic20
{mso-style-type:personal-reply;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-unhide:no;
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:windowtext;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 10]><style>/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Taula normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body bgcolor=white lang=CA link=blue vlink=purple style='tab-interval:35.4pt'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext'>Bon dia,<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext'>Jo apostaria per <b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'>requisit</span></b>, que és la condició exigida o necessària per quelcom. Al meu lloc de treball, per exemple, utilitzem requisits d’admissió per homologar programari gestor de certificats digitals.<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext'>No obstant, el requeriment és l’acció de requerir; l’efecte, però és més utilitzat en l’àmbit judicial que no el tecnològic.<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext'>Atentament,<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p><div><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 align=left width="99%" bgcolor=white style='width:99.62%;mso-cellspacing:0cm;background:white;mso-yfti-tbllook:1184;mso-table-lspace:2.25pt;mso-table-rspace:2.25pt;mso-table-anchor-vertical:paragraph;mso-table-anchor-horizontal:column;mso-table-left:left;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm'><tr height=0 style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:.35pt'><td width=9 height=0 valign=top style='width:7.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:.35pt'><p class=MsoNormal style='mso-line-height-alt:.75pt;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><font size=2 color="#ff6600" face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#FF6600;mso-no-proof:yes'>_</span></font><font color=black face=Calibri><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p></td><td width=555 height=0 style='width:416.6pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:.35pt'></td></tr><tr height=16 style='mso-yfti-irow:1;height:12.3pt'><td width=9 height=16 valign=top style='width:7.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:12.3pt'><p class=MsoNormal style='line-height:115%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><font size=2 color=black face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:windowtext;mso-no-proof:yes'> </span></font><font color=black face=Calibri><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p></td><td width=555 rowspan=4 valign=top style='width:416.6pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:12.3pt'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" bgcolor="#F8F7F3" style='width:100.0%;mso-cellspacing:0cm;background:#F8F7F3;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm'><tr height=68 style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes;height:51.2pt'><td width="100%" height=68 valign=top style='width:100.0%;padding:6.0pt 6.0pt 6.0pt 6.0pt;height:51.2pt'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;line-height:115%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><b><font size=1 color="#888888" face=Verdana><span style='font-size:7.5pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#888888;font-weight:bold;mso-no-proof:yes'>Èric Antonell</span></font></b><font size=1 color="#888888" face=Verdana><span style='font-size:7.5pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#888888;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal style='line-height:115%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><font size=1 color="#888888" face=Verdana><span style='font-size:7.5pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#888888;mso-no-proof:yes'>Agència Catalana de Certificació - CATCert<br>Passatge de la Concepció 11, 08008 Barcelona<br>tel: 93 272 26 00 - fax: 93 272 25 52<br></span></font><font size=2 color=black face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:windowtext;mso-no-proof:yes'><a href="http://www.catcert.cat/"><font size=1 face=Verdana><span style='font-size:7.5pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif"'>www.catcert.cat</span></font></a></span></font><font size=1 color="#888888" face=Verdana><span style='font-size:7.5pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#888888;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p></td></tr></table></td></tr><tr height=0 style='mso-yfti-irow:2;height:.35pt'><td width=9 height=0 style='width:7.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:.35pt'><p class=MsoNormal style='mso-line-height-alt:.75pt;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><font size=2 color=red face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:red;mso-no-proof:yes'>_</span></font><font size=2 color=black face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:windowtext;mso-no-proof:yes'><br></span></font><font size=2 color="#666666" face=Verdana><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#666666;mso-no-proof:yes'>_</span></font><font color=black face=Calibri><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p></td></tr><tr height=10 style='mso-yfti-irow:3;height:7.65pt'><td width=9 height=10 style='width:7.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:7.65pt'><p class=MsoNormal style='line-height:115%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><font size=2 color=black face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:windowtext;mso-no-proof:yes'> </span></font><font color=black face=Calibri><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p></td></tr><tr height=0 style='mso-yfti-irow:4;height:.35pt'><td width=9 height=0 style='width:7.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:.35pt'><p class=MsoNormal style='mso-line-height-alt:.75pt;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><font size=2 color=black face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:windowtext;mso-no-proof:yes'> </span></font><font color=black face=Calibri><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p></td></tr><tr height=28 style='mso-yfti-irow:5;mso-yfti-lastrow:yes;height:20.7pt'><td width=9 height=28 style='width:7.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:20.7pt'><p class=MsoNormal style='line-height:115%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><font size=1 color=black face=Calibri><span style='font-size:7.5pt;line-height:115%;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:windowtext;mso-no-proof:yes'> </span></font><font color=black face=Calibri><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p></td><td width=555 height=28 style='width:416.6pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:20.7pt'><p class=MsoNormal style='line-height:115%;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly'><font size=1 color="#aaaaaa" face=Verdana><span style='font-size:7.5pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#AAAAAA;mso-no-proof:yes'>Aquest correu electrònic, així com qualsevol fitxer annex, conté informació classificada. Queda prohibida la seva divulgació, còpia o distribució a persones diferents del seu destinatari exclusiu sense autorització prèvia per escrit de l'Agència Catalana de Certificació - CATCert. Si vostè ha rebut aquest correu electrònic per error, si us plau notifiqui-ho immediatament al remitent reenviant-lo.</span></font><font color=black face=Calibri><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p></td></tr></table><p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:windowtext;mso-no-proof:yes'><o:p> </o:p></span></font></p></div><p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></font></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><font size=2 color=black face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:windowtext;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2 color=black face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:windowtext'> terminologia-bounces@llistes.softcatala.org [mailto:terminologia-bounces@llistes.softcatala.org] <b><span style='font-weight:bold'>En nom de </span></b>Lluc <span class=SpellE>Potrony</span><br><b><span style='font-weight:bold'>Enviat:</span></b> dimarts, 6 / març / 2012 10:03<br><b><span style='font-weight:bold'>Per a:</span></b> terminologia@llistes.softcatala.org<br><b><span style='font-weight:bold'>Tema:</span></b> Re: [Terminologia] Resum de Terminologia, vol 41, número 1---> 'requisit', no 'requeriment'<o:p></o:p></span></font></p></div></div><p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'>Hola,<br>La resposta curta és que si mirem la documentació us referiu a un 'requisit' i no a un 'requeriment'.<br><br>M'estenc. Pel que he vist de la documentació existent, sembla que 'requeriment' és una paraula ben formada que es va reservar al camp del dret i 'requisit' és la paraula de sentit més <span class=SpellE>extès</span>. De fet, aquesta tendència històrica està registrada a <span class=SpellE>l'Alcover-Moll</span> (<span class=SpellE><a href="http://dcvb.iec.cat/">dcvb.iec.cat</a></span></span></font></p><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-font-family:Calibri;color:black;mso-ansi-language:CA;mso-fareast-language:CA;mso-bidi-language:AR-SA'><o:p></o:p></span></font><p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="http://dcvb.iec.cat/"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'>).<br><br>Veig que el problema ve de la semblança amb la forma anglesa '<span class=SpellE>requirement</span>', que sol ser <span class=SpellE>traduida</span> per 'requisit' o 'requeriment' segons el context. En el cas del programari, defenso que 'requeriment' és un fals amic, una traducció errònia.<br><br style='mso-special-character:line-break'><![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'><![endif]><o:p></o:p></span></font></a></span></font></p><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://dcvb.iec.cat/"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/dcvb\.iec\.cat\/\0022 "'>Lluc <span class=SpellE>Potrony</span></span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://dcvb.iec.cat/"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/dcvb\.iec\.cat\/\0022 "'>Unitat de Terminologia</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://dcvb.iec.cat/"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/dcvb\.iec\.cat\/\0022 "'>Servei de Llengües de la Universitat Autònoma de Barcelona</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://dcvb.iec.cat/"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/dcvb\.iec\.cat\/\0022 "'>Edifici B4</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://dcvb.iec.cat/"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/dcvb\.iec\.cat\/\0022 "'>08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://dcvb.iec.cat/"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/dcvb\.iec\.cat\/\0022 "'>Tel. 93 586 8716</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><a href="http://dcvb.iec.cat/"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/dcvb\.iec\.cat\/\0022 "'><br>Al 05/03/2012 12:00, En/na <span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-request\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><u><font color=blue><span style='color:blue'>terminologia-request@llistes.softcatala.org</span></font></u></span> ha escrit: </span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></p><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://dcvb.iec.cat/"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-request\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'>Envieu les aportacions de Terminologia a la llista de correu a</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia-request@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-request\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><span style='mso-tab-count:1'> </span><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><u><font color=blue><span style='color:blue'>terminologia@llistes.softcatala.org</span></font></u></span></span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia-request@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'>Per a subscriure-us o cancel·lar subscripcions a través de la web,</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'>aneu a</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><span style='mso-tab-count:1'> </span><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/mailman\/listinfo\/terminologia\0022 "'><u><font color=blue><span style='color:blue'>http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia</span></font></u></span></span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/mailman\/listinfo\/terminologia\0022 "'>o bé, si voleu utilitzar el correu electrònic, envieu un missatge</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/mailman\/listinfo\/terminologia\0022 "'>amb la paraula «help» a l'assumpte o al cos del missatge, adreçat a</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/mailman\/listinfo\/terminologia\0022 "'><span style='mso-tab-count:1'> </span><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-request\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><u><font color=blue><span style='color:blue'>terminologia-request@llistes.softcatala.org</span></font></u></span></span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-request\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'>Podeu dirigir-vos a la persona encarregada de la gestió de la llista</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia-request@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-request\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'>a</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia-request@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-request\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><span style='mso-tab-count:1'> </span><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-owner\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><u><font color=blue><span style='color:blue'>terminologia-owner@llistes.softcatala.org</span></font></u></span></span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia-request@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-owner\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'>En respondre, és recomanable que editeu la línia de l'Assumpte, de</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia-owner@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-owner\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'>manera que sigui més específica que "Re: Contents of Terminologia</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia-owner@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-owner\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'>digest..."</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia-owner@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-owner\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'>Temes d'avui:</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia-owner@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-owner\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>1. <span class=SpellE>requirement</span>: requeriment <span class=SpellE>vs</span> requisit (Eduard <span class=SpellE>Gamonal</span>)</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia-owner@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-owner\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>2. Re: <span class=SpellE>requirement</span>: requeriment <span class=SpellE>vs</span> requisit (Joaquim Perez)</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia-owner@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-owner\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'>----------------------------------------------------------------------</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia-owner@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-owner\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><span class=SpellE>Message</span>: 1</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia-owner@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-owner\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><span class=SpellE>Date</span>: Mon, 5 Mar 2012 00:17:25 +0100</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia-owner@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia-owner\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'>From: Eduard Gamonal <span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:egamonal\@softcatala\.cat\0022 "'><u><font color=blue><span style='color:blue'><egamonal@softcatala.cat></span></font></u></span></span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia-owner@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:egamonal\@softcatala\.cat\0022 "'>To: Llista per a discutir temes terminològics relatius a la</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:egamonal@softcatala.cat"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:egamonal\@softcatala\.cat\0022 "'><span style='mso-tab-count:1'> </span>informàtica <span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><u><font color=blue><span style='color:blue'><terminologia@llistes.softcatala.org></span></font></u></span></span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:egamonal@softcatala.cat"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><span class=SpellE>Subject</span>: [Terminologia] <span class=SpellE>requirement</span>: requeriment <span class=SpellE>vs</span> requisit</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><span class=SpellE>Message-ID</span>:</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><span style='mso-tab-count:1'> </span><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'><u><font color=blue><span style='color:blue'><CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com></span></font></u></span></span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'><span class=SpellE>Content-Type</span>: text/<span class=SpellE>plain</span>; <span class=SpellE>charset</span>="windows-1252"</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'>Bona nit,</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'>Estava discutint amb un company sobre la idoneïtat de dir «requeriment»</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'>abans que «requisit» per traduir «<span class=SpellE>requirement</span>».</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'>A la nostra guia d'estil proposem:</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'><span class=SpellE>requirement</span>: requeriment, requisit, exigència (f)</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'>Entenc que requeriment és prioritari. Sí?</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'>El <span class=SpellE>termcat</span>, en canvi, proposa «requisit» i el DIEC diu:</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'>Requeriment *1 *m. [LC] *Acció* de requerir; l’efecte</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'>Mentre que per requisit:</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'>Requisit *1 *m. [LC] [AD] *Condició* exigida o necessària per a una</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'>cosa. Requisits</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'>d’admissió.</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'>Vist això, a mi em sembla que requeriment no és correcte o, com a mínim,</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'>prioritari. Com ho veieu?</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'>-------------- part següent --------------</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'>Un document HTML ha estat eliminat...</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g\@mail\.gmail\.com\0022 "'>URL: <span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/pipermail\/terminologia\/attachments\/20120305\/6ab04538\/attachment-0001\.html\0022 "'><u><font color=blue><span style='color:blue'><http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20120305/6ab04538/attachment-0001.html></span></font></u></span></span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CADHW9aes9z1efXvLv2ee6jd92Ts65262ze8rJFK+oBTFOAtz+g@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/pipermail\/terminologia\/attachments\/20120305\/6ab04538\/attachment-0001\.html\0022 "'>------------------------------</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20120305/6ab04538/attachment-0001.html"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/pipermail\/terminologia\/attachments\/20120305\/6ab04538\/attachment-0001\.html\0022 "'><span class=SpellE>Message</span>: 2</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20120305/6ab04538/attachment-0001.html"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/pipermail\/terminologia\/attachments\/20120305\/6ab04538\/attachment-0001\.html\0022 "'><span class=SpellE>Date</span>: Mon, 5 Mar 2012 08:53:32 +0100</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20120305/6ab04538/attachment-0001.html"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/pipermail\/terminologia\/attachments\/20120305\/6ab04538\/attachment-0001\.html\0022 "'>From: Joaquim Perez <span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:noguer\@gmail\.com\0022 "'><u><font color=blue><span style='color:blue'><noguer@gmail.com></span></font></u></span></span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20120305/6ab04538/attachment-0001.html"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:noguer\@gmail\.com\0022 "'>To: Llista per a discutir temes terminològics relatius a la</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:noguer@gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:noguer\@gmail\.com\0022 "'><span style='mso-tab-count:1'> </span>informàtica <span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><u><font color=blue><span style='color:blue'><terminologia@llistes.softcatala.org></span></font></u></span></span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:noguer@gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><span class=SpellE>Subject</span>: Re: [Terminologia] <span class=SpellE>requirement</span>: requeriment <span class=SpellE>vs</span> requisit</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><span class=SpellE>Message-ID</span>:</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:terminologia\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><span style='mso-tab-count:1'> </span><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CABMdAfpd2N1Rh-BnOEg_5aCck4CCsj1yMLZQT3AR_MMZt0vvZg\@mail\.gmail\.com\0022 "'><u><font color=blue><span style='color:blue'><CABMdAfpd2N1Rh-BnOEg_5aCck4CCsj1yMLZQT3AR_MMZt0vvZg@mail.gmail.com></span></font></u></span></span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:terminologia@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CABMdAfpd2N1Rh-BnOEg_5aCck4CCsj1yMLZQT3AR_MMZt0vvZg\@mail\.gmail\.com\0022 "'><span class=SpellE>Content-Type</span>: text/<span class=SpellE>plain</span>; <span class=SpellE>charset</span>="iso-8859-1"</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CABMdAfpd2N1Rh-BnOEg_5aCck4CCsj1yMLZQT3AR_MMZt0vvZg@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CABMdAfpd2N1Rh-BnOEg_5aCck4CCsj1yMLZQT3AR_MMZt0vvZg\@mail\.gmail\.com\0022 "'>Ben vist.</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CABMdAfpd2N1Rh-BnOEg_5aCck4CCsj1yMLZQT3AR_MMZt0vvZg@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CABMdAfpd2N1Rh-BnOEg_5aCck4CCsj1yMLZQT3AR_MMZt0vvZg\@mail\.gmail\.com\0022 "'>-------------- part següent --------------</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CABMdAfpd2N1Rh-BnOEg_5aCck4CCsj1yMLZQT3AR_MMZt0vvZg@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CABMdAfpd2N1Rh-BnOEg_5aCck4CCsj1yMLZQT3AR_MMZt0vvZg\@mail\.gmail\.com\0022 "'>Un document HTML ha estat eliminat...</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CABMdAfpd2N1Rh-BnOEg_5aCck4CCsj1yMLZQT3AR_MMZt0vvZg@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:CABMdAfpd2N1Rh-BnOEg_5aCck4CCsj1yMLZQT3AR_MMZt0vvZg\@mail\.gmail\.com\0022 "'>URL: <span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/pipermail\/terminologia\/attachments\/20120305\/c2cf30ff\/attachment-0001\.html\0022 "'><u><font color=blue><span style='color:blue'><http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20120305/c2cf30ff/attachment-0001.html></span></font></u></span></span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:CABMdAfpd2N1Rh-BnOEg_5aCck4CCsj1yMLZQT3AR_MMZt0vvZg@mail.gmail.com"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/pipermail\/terminologia\/attachments\/20120305\/c2cf30ff\/attachment-0001\.html\0022 "'>------------------------------</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20120305/c2cf30ff/attachment-0001.html"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/pipermail\/terminologia\/attachments\/20120305\/c2cf30ff\/attachment-0001\.html\0022 "'>_______________________________________________</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20120305/c2cf30ff/attachment-0001.html"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/pipermail\/terminologia\/attachments\/20120305\/c2cf30ff\/attachment-0001\.html\0022 "'>Terminologia <span class=SpellE>mailing</span> <span class=SpellE>list</span></span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20120305/c2cf30ff/attachment-0001.html"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/pipermail\/terminologia\/attachments\/20120305\/c2cf30ff\/attachment-0001\.html\0022 "'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:Terminologia\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><u><font color=blue><span style='color:blue'>Terminologia@llistes.softcatala.org</span></font></u></span></span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20120305/c2cf30ff/attachment-0001.html"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022mailto\:Terminologia\@llistes\.softcatala\.org\0022 "'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/mailman\/listinfo\/terminologia\0022 "'><u><font color=blue><span style='color:blue'>http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia</span></font></u></span></span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="mailto:Terminologia@llistes.softcatala.org"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/mailman\/listinfo\/terminologia\0022 "'>Final de Resum de Terminologia, vol 41, número 1</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre><pre><font size=2 color=black face="Courier New"><span style='font-size:10.0pt'><a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia"><font color=black><span style='color:black;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-field-code:" HYPERLINK \0022http\:\/\/llistes\.softcatala\.org\/mailman\/listinfo\/terminologia\0022 "'>*************************************************</span><o:p></o:p></span></font></a></span></font></pre></div></body></html>