<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Hola a tothom:<br>
<br>
Voldria dir dues coses.<br>
<br>
Primera, només subtratllar que si «wireframe» ens certs camps ja té
equivalents («storyboard», ¿«plànol esquemàtic»?), fem-los servir.
Una altra cosa es que aquestes formes puguin ser manelleus directes
(tot i que veig força difícil anar contra «storyboard»<i></i>).<br>
<br>
Segona, m'he mirat <i>esquema</i> i <i>esbós </i>i jo em decanto
per <i>esquema</i>.<br>
<br>
Tant <i>esbós</i> com <i>esquema </i>fan referència a objectes
incomplets. <i>Esbós</i> és el primer estadi d'un producte i
destaca la imperfecció d'aquest estadi. <i>Esquema</i> és un
conjunt de les línies generals d'un objecte i pot referir-se als
plans per a fer alguna cosa. <br>
<br>
Una de les diferències crucials entre <i>esquema </i>i <i>esbós</i>
és a quin moment del procés productiu (o creatiu, si voleu) fan
referència. <i>Esquema </i>ens situa abans, en tant que pla
d'acció, o després, en tant que resum d'un element, situació o fet.
En canvi, <i>esbós</i>, en tant que estadi inicial d'un producte,
ens situa al principi del procés productiu, just després de l'<i>esquema</i>.<br>
<br>
Pel que expliqueu, <i>wireframe</i> descriu un element abstracte
que, en cap cas és un estadi del producte, si nó un producte
paral·lel. Jo crec que s'ajusta força a <i>esquema</i>. <br>
<br>
Decidim el que decidim em pregunto si pot ser quehi hagi algun matís
conceptual que capturable amb una forma composta<i> </i>com ara:<br>
<blockquote> { «esquema» / «esbós» /...}<i></i> + {«de» [nom] /
[adjectiu] }. <br>
</blockquote>
<br>
<a href="http://dlc.iec.cat">DIEC</a><br>
<blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="color:
rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica,
sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant:
normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal;
line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto;
text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal;
widows: 2; word-spacing: 0px;
-webkit-text-decorations-in-effect: none;
-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;
">
<h2 style="font-size: 12px; margin-top: 0px; margin-right: 0px;
margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px;
padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 7px; "><span
class="title">esquema<span class="Apple-converted-space"> </span></span><br>
</h2>
<br>
<span class="body"><b>1 </b><i>1 </i></span><span
class="tagline" style="font-style: italic; font-size: smaller;
text-align: right; ">m.</span><span class="body"><span
class="tip" onmouseover="doTooltip(event, ' [LC] ' )"
onmouseout="hideTip()"><span class="Apple-converted-space"> </span>[LC]<span
class="Apple-converted-space"> </span></span></span><span
class="body">Conjunt de les línies principals d’un dibuix.<span
class="Apple-converted-space"> </span></span><br>
<span class="body"><b>1 </b><i>2 </i></span><span
class="tagline" style="font-style: italic; font-size: smaller;
text-align: right; ">m.</span><span class="body"><span
class="tip" onmouseover="doTooltip(event, ' [LC] ' )"
onmouseout="hideTip()"><span class="Apple-converted-space"> </span>[LC]<span
class="Apple-converted-space"> </span></span></span><span
class="body">Conjunt de les línies o les idees principals
d’una teoria, d’un discurs, d’un projecte, etc.<span
class="Apple-converted-space"> </span></span><br>
<span class="body"><b>2 </b></span><span class="tagline"
style="font-style: italic; font-size: smaller; text-align:
right; ">m.</span><span class="body"><span class="tip"
onmouseover="doTooltip(event, ' [LC] ' )"
onmouseout="hideTip()"><span class="Apple-converted-space"> </span>[LC]<span
class="Apple-converted-space"> </span></span></span><span
class="body">Proposició redactada en forma per a ésser posada
a la deliberació d’un concili.<span
class="Apple-converted-space"> </span></span><br>
<span class="body"><b>3 </b><i>1 </i></span><span
class="tagline" style="font-style: italic; font-size: smaller;
text-align: right; ">m.</span><span class="body"><span
class="tip" onmouseover="doTooltip(event, ' [LC] ' )"
onmouseout="hideTip()"><span class="Apple-converted-space"> </span>[LC]<span
class="Apple-converted-space"> </span></span><span
class="tip" onmouseover="doTooltip(event, ' [FIA] ' )"
onmouseout="hideTip()">[FIA]<span
class="Apple-converted-space"> </span></span></span><span
class="body">Representació gràfica de les lleis de variació de
certs fenòmens.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><br>
<span class="body"><b>3 </b><i>2 </i></span><span
class="tagline" style="font-style: italic; font-size: smaller;
text-align: right; ">m.</span><span class="body"><span
class="tip" onmouseover="doTooltip(event, ' [FS] ' )"
onmouseout="hideTip()"><span class="Apple-converted-space"> </span>[FS]<span
class="Apple-converted-space"> </span></span></span><span
class="body">Representació sensible d’un concepte.</span></span></blockquote>
<blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="color:
rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica,
sans-serif; font-size: 11px; font-style: normal; font-variant:
normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal;
line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto;
text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal;
widows: 2; word-spacing: 0px;
-webkit-text-decorations-in-effect: none;
-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;
">
<h2 style="font-size: 12px; margin-top: 0px; margin-right: 0px;
margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px;
padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-bottom: 7px; "><span
class="title">esbós<span class="Apple-converted-space"> </span></span><br>
</h2>
<h3 style="font-size: 11px; font-weight: normal; color: rgb(218,
37, 29); margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-left: 0px;
padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px;
padding-left: 0px; margin-bottom: 18px; ">[pl.<span
class="Apple-converted-space"> </span><i>-ossos</i>]</h3>
<br>
<span class="body"><i>1 </i></span><span class="tagline"
style="font-style: italic; font-size: smaller; text-align:
right; ">m.</span><span class="body"><span class="tip"
onmouseover="doTooltip(event, ' [LC] ' )"
onmouseout="hideTip()"><span class="Apple-converted-space"> </span>[LC]<span
class="Apple-converted-space"> </span></span><span
class="tip" onmouseover="doTooltip(event, ' [AR] ' )"
onmouseout="hideTip()">[AR]<span
class="Apple-converted-space"> </span></span><span
class="tip" onmouseover="doTooltip(event, ' [AF] ' )"
onmouseout="hideTip()">[AF]<span
class="Apple-converted-space"> </span></span></span><span
class="body">Primera forma imperfecta d’una estàtua, d’una
pintura, d’una composició.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><br>
<span class="body"><i>2 </i></span><span class="tagline"
style="font-style: italic; font-size: smaller; text-align:
right; ">m.</span><span class="body"><span class="tip"
onmouseover="doTooltip(event, ' [FLL] ' )"
onmouseout="hideTip()"><span class="Apple-converted-space"> </span>[FLL]<span
class="Apple-converted-space"> </span></span></span><span
class="body">Breu composició escrita, generalment en prosa,
que recull situacions concretes o trets particulars de
personatges.</span></span></blockquote>
<a href="http://www.diccionari.cat/">GDLC</a><br>
<blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="color:
rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal;
font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21px;
orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px;
text-transform: none; white-space: normal; widows: 2;
word-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none;
-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;
background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<table style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial, Helvetica,
sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; line-height:
normal; font-weight: normal; font-variant: normal; color:
rgb(51, 51, 51); letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; " border="0"
cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal; white-space:
normal; text-decoration: none; ">
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="RIGHT" valign="TOP" width="30"><img
src="cid:part1.02030604.04060206@uab.cat"
naturalsizeflag="0" align="RIGHT" height="10"
width="10"></td>
<td colspan="2" style="font-family: 'Arial Unicode MS',
Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;
font-style: normal; line-height: normal; font-weight:
normal; font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
valign="TOP">
<p><span class="enc" style="font-family: Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 24px; color:
rgb(222, 175, 0); margin-bottom: 12px; line-height:
normal; font-weight: bold; font-variant: normal; ">esquema<span
class="Apple-converted-space"> </span></span><br>
<br>
</p>
</td>
</tr>
<tr style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal; white-space:
normal; text-decoration: none; ">
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
nowrap="nowrap" width="30"><font style="font-family:
'Arial Unicode MS', Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 14px; font-style: normal; line-height:
normal; font-weight: normal; font-variant: normal;
color: rgb(51, 51, 51); letter-spacing: normal;
word-spacing: normal; white-space: normal;
text-decoration: none; " size="+1"> </font></td>
<td colspan="2" style="font-family: 'Arial Unicode MS',
Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;
font-style: normal; line-height: normal; font-weight:
normal; font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" valign="TOP" width="650"><br>
[s. XIV; del ll.<span class="Apple-converted-space"> </span><i>schema,
-ătis</i><span class="Apple-converted-space"> </span>'figura
geomètrica', i aquest, del gr.<span
class="Apple-converted-space"> </span><i>skhẽma</i><span
class="Apple-converted-space"> </span>'forma, figura']<br>
</td>
</tr>
<tr style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal; white-space:
normal; text-decoration: none; ">
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
nowrap="nowrap" width="30"><font style="font-family:
'Arial Unicode MS', Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 14px; font-style: normal; line-height:
normal; font-weight: normal; font-variant: normal;
color: rgb(51, 51, 51); letter-spacing: normal;
word-spacing: normal; white-space: normal;
text-decoration: none; " size="+1"> </font></td>
<td colspan="2" style="font-family: 'Arial Unicode MS',
Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;
font-style: normal; line-height: normal; font-weight:
normal; font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" valign="TOP" width="650"><br>
<font style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"><i>m</i><span class="Apple-converted-space"> </span></font><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"><b>1<span class="Apple-converted-space"> </span></b><i>1<span
class="Apple-converted-space"> </span></i>Conjunt
de les línies principals d'un dibuix.<span
class="Apple-converted-space"> </span></font><br>
</td>
</tr>
<tr style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal; white-space:
normal; text-decoration: none; ">
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" nowrap="nowrap" width="30"><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"> </font></td>
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" nowrap="nowrap" width="20"><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"> </font></td>
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="LEFT" valign="TOP" width="630"><br>
<font style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"><i>2<span class="Apple-converted-space"> </span></i><i>fig</i><span
class="Apple-converted-space"> </span>Conjunt de les
línies o els aspectes fonamentals d'una teoria, del
pla de quelcom a fer, etc.<span
class="Apple-converted-space"> </span></font><br>
</td>
</tr>
<tr style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal; white-space:
normal; text-decoration: none; ">
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" nowrap="nowrap" width="30"><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"> </font></td>
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" nowrap="nowrap" width="20"><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"> </font></td>
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="LEFT" valign="TOP" width="630"><br>
<font style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"><i>3<span class="Apple-converted-space"> </span></i><b>esquema
elèctric</b><span class="Apple-converted-space"> </span></font>ELECTROT<span
class="Apple-converted-space"> </span><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1">Pla de les línies de connexió i de les
connexions entre els diversos elements, representats
per símbols convencionals normalitzats, que
constitueixen un circuit o un conjunt de circuits
elèctrics.<span class="Apple-converted-space"> </span></font><br>
</td>
</tr>
<tr style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal; white-space:
normal; text-decoration: none; ">
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
nowrap="nowrap" width="30"><font style="font-family:
'Arial Unicode MS', Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 14px; font-style: normal; line-height:
normal; font-weight: normal; font-variant: normal;
color: rgb(51, 51, 51); letter-spacing: normal;
word-spacing: normal; white-space: normal;
text-decoration: none; " size="+1"> </font></td>
<td colspan="2" style="font-family: 'Arial Unicode MS',
Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;
font-style: normal; line-height: normal; font-weight:
normal; font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" valign="TOP" width="650"><br>
<font style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"><b>2<span class="Apple-converted-space"> </span></b>Proposició
redactada en forma per a ésser posada a la deliberació
d'un concili, un parlament, etc.<span
class="Apple-converted-space"> </span></font><br>
</td>
</tr>
<tr style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal; white-space:
normal; text-decoration: none; ">
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
nowrap="nowrap" width="30"><font style="font-family:
'Arial Unicode MS', Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 14px; font-style: normal; line-height:
normal; font-weight: normal; font-variant: normal;
color: rgb(51, 51, 51); letter-spacing: normal;
word-spacing: normal; white-space: normal;
text-decoration: none; " size="+1"> </font></td>
<td colspan="2" style="font-family: 'Arial Unicode MS',
Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;
font-style: normal; line-height: normal; font-weight:
normal; font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" valign="TOP" width="650"><br>
<font style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"><b>3<span class="Apple-converted-space"> </span></b><i>1<span
class="Apple-converted-space"> </span></i>Representació
gràfica de les lleis de variació de certs fenòmens.<span
class="Apple-converted-space"> </span></font><br>
</td>
</tr>
<tr style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal; white-space:
normal; text-decoration: none; ">
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" nowrap="nowrap" width="30"><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"> </font></td>
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" nowrap="nowrap" width="20"><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"> </font></td>
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="LEFT" valign="TOP" width="630"><br>
<font style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"><i>2<span class="Apple-converted-space"> </span></i></font>ASTR<span
class="Apple-converted-space"> </span><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1">Representació gràfica dels aspectes dels
planetes en un moment donat.<span
class="Apple-converted-space"> </span></font><br>
</td>
</tr>
<tr style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal; white-space:
normal; text-decoration: none; ">
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
nowrap="nowrap" width="30"><font style="font-family:
'Arial Unicode MS', Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 14px; font-style: normal; line-height:
normal; font-weight: normal; font-variant: normal;
color: rgb(51, 51, 51); letter-spacing: normal;
word-spacing: normal; white-space: normal;
text-decoration: none; " size="+1"> </font></td>
<td colspan="2" style="font-family: 'Arial Unicode MS',
Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;
font-style: normal; line-height: normal; font-weight:
normal; font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" valign="TOP" width="650"><br>
<font style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"><b>4<span class="Apple-converted-space"> </span></b></font>FILOS<span
class="Apple-converted-space"> </span><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"><i>1<span class="Apple-converted-space"> </span></i>Forma
sota la qual hom es representa un concepte
intel·lectual.<span class="Apple-converted-space"> </span></font><br>
</td>
</tr>
<tr style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal; white-space:
normal; text-decoration: none; ">
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" nowrap="nowrap" width="30"><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"> </font></td>
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" nowrap="nowrap" width="20"><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"> </font></td>
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="LEFT" valign="TOP" width="630"><br>
<font style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"><i>2<span class="Apple-converted-space"> </span></i><b>esquema
transcendental</b><span
class="Apple-converted-space"> </span>En la
filosofia de Kant, representació intermediària entre
el fenomen i les categories.</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</span></blockquote>
<br>
<br>
<blockquote type="cite"><span class="Apple-style-span" style="color:
rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal;
font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21px;
orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px;
text-transform: none; white-space: normal; widows: 2;
word-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none;
-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;
background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<table style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial, Helvetica,
sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; line-height:
normal; font-weight: normal; font-variant: normal; color:
rgb(51, 51, 51); letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; " border="0"
cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal; white-space:
normal; text-decoration: none; ">
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="RIGHT" valign="TOP" width="30"><img
src="cid:part1.02030604.04060206@uab.cat"
naturalsizeflag="0" align="RIGHT" height="10"
width="10"></td>
<td colspan="2" style="font-family: 'Arial Unicode MS',
Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;
font-style: normal; line-height: normal; font-weight:
normal; font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
valign="TOP">
<p><span class="enc" style="font-family: Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 24px; color:
rgb(222, 175, 0); margin-bottom: 12px; line-height:
normal; font-weight: bold; font-variant: normal; ">esbós<span
class="Apple-converted-space"> </span></span><br>
<br>
</p>
</td>
</tr>
<tr style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal; white-space:
normal; text-decoration: none; ">
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
nowrap="nowrap" width="30"><font style="font-family:
'Arial Unicode MS', Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 14px; font-style: normal; line-height:
normal; font-weight: normal; font-variant: normal;
color: rgb(51, 51, 51); letter-spacing: normal;
word-spacing: normal; white-space: normal;
text-decoration: none; " size="+1"> </font></td>
<td colspan="2" style="font-family: 'Arial Unicode MS',
Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;
font-style: normal; line-height: normal; font-weight:
normal; font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" valign="TOP" width="650"><br>
[1917; de l'it.<span class="Apple-converted-space"> </span><i>sbòzzo</i>,
der. de<span class="Apple-converted-space"> </span><i>sbozzare</i><span
class="Apple-converted-space"> </span>'esboscassar,
esbossar', i aquest, de<span
class="Apple-converted-space"> </span><i>bòzza</i><span
class="Apple-converted-space"> </span>'pedra sense
desbastar', d'origen incert]<br>
</td>
</tr>
<tr style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal; white-space:
normal; text-decoration: none; ">
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
nowrap="nowrap" width="30"><font style="font-family:
'Arial Unicode MS', Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 14px; font-style: normal; line-height:
normal; font-weight: normal; font-variant: normal;
color: rgb(51, 51, 51); letter-spacing: normal;
word-spacing: normal; white-space: normal;
text-decoration: none; " size="+1"> </font></td>
<td colspan="2" style="font-family: 'Arial Unicode MS',
Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;
font-style: normal; line-height: normal; font-weight:
normal; font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" valign="TOP" width="650"><br>
<font style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1">[<span class="Apple-converted-space"> </span><i>pl
-ossos</i><span class="Apple-converted-space"> </span>]<span
class="Apple-converted-space"> </span><i>m</i><span
class="Apple-converted-space"> </span></font><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"><b>1<span class="Apple-converted-space"> </span></b></font>ART<span
class="Apple-converted-space"> </span><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1">Primera forma imperfecta d'una composició
artística.<span class="Apple-converted-space"> </span></font><br>
</td>
</tr>
<tr style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal; white-space:
normal; text-decoration: none; ">
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
nowrap="nowrap" width="30"><font style="font-family:
'Arial Unicode MS', Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 14px; font-style: normal; line-height:
normal; font-weight: normal; font-variant: normal;
color: rgb(51, 51, 51); letter-spacing: normal;
word-spacing: normal; white-space: normal;
text-decoration: none; " size="+1"> </font></td>
<td colspan="2" style="font-family: 'Arial Unicode MS',
Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;
font-style: normal; line-height: normal; font-weight:
normal; font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" valign="TOP" width="650"><br>
<font style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"><b>2<span class="Apple-converted-space"> </span></b></font>LIT<span
class="Apple-converted-space"> </span><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1">Breu composició escrita, generalment en
prosa, que recull situacions concretes o trets
particulars de personatges.<span
class="Apple-converted-space"> </span></font><br>
</td>
</tr>
<tr style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal; white-space:
normal; text-decoration: none; ">
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
nowrap="nowrap" width="30"><font style="font-family:
'Arial Unicode MS', Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 14px; font-style: normal; line-height:
normal; font-weight: normal; font-variant: normal;
color: rgb(51, 51, 51); letter-spacing: normal;
word-spacing: normal; white-space: normal;
text-decoration: none; " size="+1"> </font></td>
<td colspan="2" style="font-family: 'Arial Unicode MS',
Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;
font-style: normal; line-height: normal; font-weight:
normal; font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" valign="TOP" width="650"><br>
<font style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"><b>3<span class="Apple-converted-space"> </span></b></font>EMBRIOL<span
class="Apple-converted-space"> </span><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"><i>1<span class="Apple-converted-space"> </span></i>Teixit,
òrgan o aparell de l'embrió que encara no ha arribat a
tenir l'estructura o forma definitiva.<span
class="Apple-converted-space"> </span></font><br>
</td>
</tr>
<tr style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal; white-space:
normal; text-decoration: none; ">
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" nowrap="nowrap" width="30"><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"> </font></td>
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="left" nowrap="nowrap" width="20"><font
style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"> </font></td>
<td style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
align="LEFT" valign="TOP" width="630"><br>
<font style="font-family: 'Arial Unicode MS', Arial,
Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style:
normal; line-height: normal; font-weight: normal;
font-variant: normal; color: rgb(51, 51, 51);
letter-spacing: normal; word-spacing: normal;
white-space: normal; text-decoration: none; "
size="+1"><i>2<span class="Apple-converted-space"> </span></i><b>esbós
embrionari<span class="Apple-converted-space"> </span><span
class="r" style="font-style: normal; font-weight:
normal; ">(o<span class="Apple-converted-space"> </span></span>organogenètic<span
class="r" style="font-style: normal; font-weight:
normal; ">)</span></b><span
class="Apple-converted-space"> </span>Grup de
cèl·lules, separat de les altres cèl·lules de
l'embrió, que comença al desenvolupament d'un òrgan.</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</span></blockquote>
<br>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">Lluc Potrony
Unitat de Terminologia
Servei de Llengües de la Universitat Autònoma de Barcelona
Edifici del Rectorat, planta baixa
08193 Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)
Tel. 93 581 14 77
</pre>
<br>
Al 30/08/2011 8:43, En/na
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:terminologia-request@llistes.softcatala.org">terminologia-request@llistes.softcatala.org</a> ha escrit:
<blockquote
cite="mid:mailman.2476.1314686608.17443.terminologia@llistes.softcatala.org"
type="cite">
<pre wrap="">Envieu les aportacions de Terminologia a la llista de correu a
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:terminologia@llistes.softcatala.org">terminologia@llistes.softcatala.org</a>
Per a subscriure-us o cancel·lar subscripcions a través de la web,
aneu a
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia</a>
o bé, si voleu utilitzar el correu electrònic, envieu un missatge
amb la paraula «help» a l'assumpte o al cos del missatge, adreçat a
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:terminologia-request@llistes.softcatala.org">terminologia-request@llistes.softcatala.org</a>
Podeu dirigir-vos a la persona encarregada de la gestió de la llista
a
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:terminologia-owner@llistes.softcatala.org">terminologia-owner@llistes.softcatala.org</a>
En respondre, és recomanable que editeu la línia de l'Assumpte, de
manera que sigui més específica que "Re: Contents of Terminologia
digest..."
Temes d'avui:
1. Re: wireframe (Èric Antonell)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Tue, 30 Aug 2011 08:43:25 +0200
From: Èric Antonell <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:eantonell@catcert.net"><eantonell@catcert.net></a>
To:
<=?utf-8?B?TGxpc3RhIHBlciBhIGRpc2N1dGlyIHRlbWVzIHRlcm0=?==?utf-8?B?aW5vbMOyZ2ljcyByZWxhdGl1cyBhIGxhIGluZm9ybcOgdGljYTx0ZXJt?==?utf-8?B?aW5vbG9naWFAbGxpc3Rlcy5zb2Z0Y2F0YWxhLm9yZz4=?=>,
Llista per a discutir temes terminològics relatius a la informàtica
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:terminologia@llistes.softcatala.org"><terminologia@llistes.softcatala.org></a>
Subject: Re: [Terminologia] wireframe
Message-ID:
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:2E0817224D030746BF4A296C5E38249205C2F85C@mart.catcert.local"><2E0817224D030746BF4A296C5E38249205C2F85C@mart.catcert.local></a>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Bon dia Eduard,
En el context en què estàs parlant, crec que la forma més plausible de traducció seria “esquema de la finestra principal” o “esbós de la finestra principal”.
Addicionalment i a mode d’exemple, en el camp de l'animació un wireframe és un storyboard i en arquitectura és una plànol esquemàtic.
Espero que la informació hagi servit d’ajuda.
Salutacions,
Èric Antonell
Àrea Tècnica - PKI
Agència Catalana de Certificació - CATCert
Passatge de la Concepció 11, 08008 Barcelona
tel: 93 272 25 52 - fax: 93 272 25 39
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="http://www.aoc.cat/"><http://www.aoc.cat/></a> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.catcert.cat">www.catcert.cat</a>
De: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:terminologia-bounces@llistes.softcatala.org">terminologia-bounces@llistes.softcatala.org</a> [<a class="moz-txt-link-freetext" href="mailto:terminologia-bounces@llistes.softcatala.org">mailto:terminologia-bounces@llistes.softcatala.org</a>] En nom de Eduard Gamonal
Enviat: dilluns, 29 / agost / 2011 17:01
Per a: Llista per a discutir temes terminològics relatius a la informàtica
Tema: [Terminologia] wireframe
com diríeu wireframe?
en un document tinc uns dissenys d'una interfície gràfica similars a <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Profilewireframe.png/539px-Profilewireframe.png">http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Profilewireframe.png/539px-Profilewireframe.png</a>
la llegenda de la il·lustració és "wireframe de la finestra principal".
no apareix ni al recull ni al termcat.
Edu
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20110830/8fb53b63/attachment.html"><http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20110830/8fb53b63/attachment.html></a>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/x-pkcs7-signature
Size: 11375 bytes
Desc: no disponible
URL: <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20110830/8fb53b63/attachment.bin"><http://llistes.softcatala.org/pipermail/terminologia/attachments/20110830/8fb53b63/attachment.bin></a>
------------------------------
_______________________________________________
Terminologia mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Terminologia@llistes.softcatala.org">Terminologia@llistes.softcatala.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia</a>
Final de Resum de Terminologia, vol 36, número 4
*************************************************
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>