Jo crec que seria millor usar forta / fortalesa al referir-nos a una contrasenya. <br><br>El terme <i style="background-color: rgb(255, 255, 0);">robust</i> també existeix en anglès (robust design) i en un context diferent fa referencia a aplicacions o sistemes que funcionen correctament encara que hi hagi una sèrie de paràmetres del sistema que tinguin canvis de valors significatius o que el sistema funcioni en condicions extremes.<br>
<br><br><div class="gmail_quote">El 27 de setembre de 2010 16:39, Domènec Montjé <span dir="ltr"><<a href="mailto:domenecmontje@gmail.com">domenecmontje@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">



  

<div bgcolor="#dddddd" text="#000000">
<font size="-1"><font face="Verdana">Doncs jo en el primer que he
pensat quan he vist el seu missatge és en  "solidesa".<br>
<br>
No sé què us sembla....<br>
<br>
<br>
<br>
Domènec<br>
</font></font><br>
en JOSEP LLADONOSA CAPELL va escriure:
<div><div></div><div class="h5"><blockquote type="cite">= robustesa i robusta?<br>
  <br>
A la wiki, en francès, tiren per aquí.<br>
  <br>
Cerca de Google. Contrasenya...<br>
  <br>
forta: 188 troballes<br>
resistent: 0 troballes <br>
robusta: 32 troballes<br>
  <br>
Salutacions, Josep<br>
  <br>
  <br>
  <br>
  <div class="gmail_quote">El 25 de setembre de 2010 12:09, Toni
Hermoso Pulido <span dir="ltr"><<a href="mailto:toniher@softcatala.cat" target="_blank">toniher@softcatala.cat</a>></span>
ha escrit:<br>
  <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Hola
gent,<br>
    <br>
he estat mirant a diferents recursos si hi havia cap forma establerta<br>
per a referència a la 'strength' d'una contrasenya o clau.<br>
    <br>
A l'<a href="http://open-tran.eu" target="_blank">open-tran.eu</a>:
    <a href="http://en.ca.open-tran.eu/suggest/strength" target="_blank">http://en.ca.open-tran.eu/suggest/strength</a><br>
    <br>
Suggeriments:<br>
* strength & strong = fortalesa i fort(a)<br>
       = resistència i resistent<br>
    <br>
Salut,<br>
    <font color="#888888">--<br>
Toni Hermoso Pulido<br>
    <a href="http://www.cau.cat" target="_blank">http://www.cau.cat</a><br>
_______________________________________________<br>
Terminologia mailing list<br>
    <a href="mailto:Terminologia@llistes.softcatala.org" target="_blank">Terminologia@llistes.softcatala.org</a><br>
    <a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia</a><br>
    </font></blockquote>
  </div>
  <br>
</blockquote>
</div></div></div>

<br>_______________________________________________<br>
Terminologia mailing list<br>
<a href="mailto:Terminologia@llistes.softcatala.org">Terminologia@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia</a><br>
<br></blockquote></div><br>