<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.28.1">
</HEAD>
<BODY>
El dj 01 de 04 de 2010 a les 15:42 +0200, en/na Jordi Serratosa va escriure:
<BLOCKQUOTE TYPE=CITE>
<PRE>
Així doncs, al recull deixaria "actualització" per ambdós termes i hi
afegiria el matís "actualització major" (en comptes de l'actual
"millora") per a "upgrade", pels casos en què és estrictament necessari
fer-ne la distinció.
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<BR>
A mi no m'acaba de convèncer això d'actualització major. En tot cas posaria «actualització efectiva» o alguna cosa així. <BR>
<BR>
Salut,<BR>
<BR>
Pau
</BODY>
</HTML>