
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">

<HTML>

<HEAD>

  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">

  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.16.1">

</HEAD>

<BODY>

Ep!<BR>

<BR>

Al recull tenim:<BR>

<BR>

completed       acabat -ada     adj<BR>

<BR>

Al GNOME Planner tenim "% Complete" com a indicador de percentatge en que una tasca s'ha completat.<BR>

<BR>

Vegeu:<BR>

<BR>

#<BR>

#. i18n: The string "% Complete" will be used in the header<BR>

#. * of a column containing values from 0 upto 100, indicating<BR>

#. * what part of a task has been completed.<BR>

#.<BR>

#: ../src/planner-gantt-view.c:602 ../src/planner-task-view.c:349<BR>

#, no-c-format<BR>

msgid "% Complete"<BR>

msgstr "% completat"<BR>

<BR>

Jo intuïtivament havia utilitzat "completat" en comptes de "acabat".<BR>

<BR>

Mirant al diccionari completat em sembla més adient.<BR>

<BR>

Què penseu?<BR>

<BR>

Jordi,<BR>

<BR>

</BODY>

</HTML>