<html>
<head>
<style>
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
FONT-SIZE: 10pt;
FONT-FAMILY:Tahoma
}
</style>
</head>
<body class='hmmessage'>
Jo em quedaria amb la primera opció.<br>Salutacions,<br>Marta.<br><br><blockquote><hr>Date: Fri, 15 Feb 2008 18:02:25 +0100<br>From: qllach@gmail.com<br>To: forum@llistes.softcatala.org; forum@softcatala.net; navegador@softcatala.net; navegador@llistes.softcatala.org; traduccio@softcatala.net; recull@llistes.softcatala.org; terminologia@softcatala.net<br>CC: <br>Subject: [Terminologia] Consulta del TERMCAT<br><br><div>Bones,</div>
<div> </div>
<div>ens escriuen des del TERMCAT sobre el tema següent:</div>
<div><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><em></em></span></font> </div>
<blockquote dir="ltr" style="margin-right: 0px;">
<div><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><em>Fa temps us vam demanar informació i opinió sobre el terme de l'àmbit de la informàtica <b><span style="font-weight: bold;">datamart</span></b>, que, segons vam trobar i ens vau confirmar els especialistes, denomina un sistema informàtic que permet crear subconjunts de dades a partir de la informació d'un gestor de dades (<span style="font-style: italic;">datawarehouse</span>) amb la finalitat d'extreure informació d'una empresa o dels seus clients per a la presa de decisions estratègiques.</em></span></font></div>
</blockquote>
<blockquote>
<em><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></font><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">El terme acaba de passar ara pel Consell Supervisor però la decisió no és encara definitiva. La proposta catalana que semblava que tenia l'aval de més especialistes era <b><span style="font-weight: bold;">gestor de subconjunts</span></b> (de dades), però a la reunió del Consell van sorgir altres propostes i voldríem saber si les veieu viables. Són les t'anoto aquí a sota. Podries dir-me quina opinió us mereixen i, definitivament, quina us sembla que seria l'alternativa més adequada (si en teniu alguna altra a banda de les que us anoto, feu-m'ho saber, si us plau):</span></font></em><BR>
<font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><em></em></span></font><BR>
<ol style="" type="1">
<li><em><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">gestor de subconjunts (de dades)</span></font> </em>
</li><li><span></span><em><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"><span></span>gestor de consultes</span></font> <font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></font></em>
</li><li><em><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">gestor especialitzat</span></font> </em></li></ol></blockquote>
<font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></font><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Us agrairem les vostres opinions al respecte.</span></font><BR>
<font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Gràcies,</span></font><BR>
<font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Quico</span></font><BR><span></span>
</blockquote><br /><hr />Sigue los principales acontecimientos deportivos en directo. <a href='http://video.msn.com/video.aspx?mkt=es-es' target='_new'>MSN Motor</a></body>
</html>