<!DOCTYPE html>

<html>

  <head>

    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />

    <style>

table

{

    border-spacing: 5px;

    border-collapse: collapse;

}

table,

th,

td

{

    border: 1px solid black;

}

th,

td

{

    padding: 5px;

}

.green

{

    color: green;

}

    </style>

  </head>

  <body>

    <h1>Introducció</h1>

    <p>Aquest recull de termes s'ha generat de forma automatitzada a partir de

      les traduccions diferents projectes. Té com a objectiu donar a conèixer

      la terminologia que usem per cada terme.</p>

    <p>L'objectiu d'aquest recull de termes no és la correctesa, atès que està

      generat automàticament, sinó ser un reflex viu de la terminologia que

      estem emprant. Us trobareu opcions terminològiques que poden ser només

      vàlides en contextos molt concrets i fins i tot incorrectes per errors de

      traducció.

    </p>

    <p>Llegenda:</p>

    <ul>

      <li>La columna 'Anglès' conté el terme en anglès.</li>

      <li>La columna 'Català' és l'opció més comuna per aquell terme en

        anglès.

      </li>

      <li>La columna 'Opcions considerades' indica quines altres traduccions

        apareixen per aquest terme i s'han considerat.

      </li>

      <li>Per a cada opció, entre parèntesis, 'usada' indica el percentatge

        d'ús respecte a altres opcions i 'coincidències' els cops que s'ha

        trobat.

      </li>

    </ul>

    <p>Les formes <span class="green">en color verd</span> són les documentades

      en els recursos en línia del TERMCAT.

    </p>

    <p></p>

    <table>

      <tr>

        <th>Anglès</th>

        <th>Català</th>

        <th>Opcions considerades</th>

      </tr>

      <tr>

        <td>(+/-)x</td>

        <td>(+/-)x</td>

        <td>

          <p>

            - (+/-)x (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>(bad commit)</td>

        <td>(comissió dolenta)</td>

        <td>

          <p>

            - (comissió dolenta) (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>(delete)</td>

        <td>(suprimir)</td>

        <td>

          <p>

            - (suprimir) (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>(left unresolved)</td>

        <td>(deixat sense resolució)</td>

        <td>

          <p>

            - (deixat sense resolució) (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>(matching)</td>

        <td>(coincident)</td>

        <td>

          <p>

            - (coincident) (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>(no branch)</td>

        <td>(cap branca)</td>

        <td>

          <p>

            - (cap branca) (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>(no url)</td>

        <td>(sense url)</td>

        <td>

          <p>

            - (sense url) (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>(non-fast-forward)</td>

        <td>(sense avanç ràpid)</td>

        <td>

          <p>

            - (sense avanç ràpid) (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>(none)</td>

        <td>(cap)</td>

        <td>

          <p>

            - (cap) (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>(nothing to squash)</td>

        <td>(res a aixafar)</td>

        <td>

          <p>

            - (res a aixafar) (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>(root-commit)</td>

        <td>(comissió d'arrel)</td>

        <td>

          <p>

            - (comissió d'arrel) (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>(status not queried)</td>

        <td>(estat no consultat)</td>

        <td>

          <p>

            - (estat no consultat) (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>(synonym to --stat)</td>

        <td>(sinònim de --stat)</td>

        <td>

          <p>

            - (sinònim de --stat) (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>*** commands ***</td>

        <td>*** ordres ***</td>

        <td>

          <p>

            - *** ordres *** (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>--local is ignored</td>

        <td>--local s'ignora</td>

        <td>

          <p>

            - --local s'ignora (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>-num</td>

        <td>-num</td>

        <td>

          <p>

            - -num (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>[deleted]</td>

        <td>[suprimit]</td>

        <td>

          <p>

            - [suprimit] (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>[new branch]</td>

        <td>[branca nova]</td>

        <td>

          <p>

            - [branca nova] (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>[new ref]</td>

        <td>[referència nova]</td>

        <td>

          <p>

            - [referència nova] (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>[new tag]</td>

        <td>[etiqueta nova]</td>

        <td>

          <p>

            - [etiqueta nova] (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>[rejected]</td>

        <td>[rebutjat]</td>

        <td>

          <p>

            - [rebutjat] (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>[tag update]</td>

        <td>[actualització d'etiqueta]</td>

        <td>

          <p>

            - [actualització d'etiqueta] (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>[up to date]</td>

        <td>[al dia]</td>

        <td>

          <p>

            - [al dia] (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>a git glossary</td>

        <td>un glossari de git</td>

        <td>

          <p>

            - un glossari de git (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>abort notes merge</td>

        <td>avorta la fusió de notes</td>

        <td>

          <p>

            - avorta la fusió de notes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>action</td>

        <td>acció</td>

        <td>

          <p>

            - acció (usada 100%, coincidències

            2)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>add a signature</td>

        <td>afegeix una firma</td>

        <td>

          <p>

            - afegeix una firma (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>add branch</td>

        <td>afegeix branca</td>

        <td>

          <p>

            - afegeix branca (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>add cc header</td>

        <td>afegeix la capçalera cc</td>

        <td>

          <p>

            - afegeix la capçalera cc (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>add email header</td>

        <td>afegeix una capçalera de correu electrònic</td>

        <td>

          <p>

            - afegeix una capçalera de correu electrònic (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>add signed-off-by</td>

        <td>afegeix signed-off-by</td>

        <td>

          <p>

            - afegeix signed-off-by (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>add to header</td>

        <td>afegeix la capçalera to</td>

        <td>

          <p>

            - afegeix la capçalera to (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>add url</td>

        <td>afegeix url</td>

        <td>

          <p>

            - afegeix url (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>add/add</td>

        <td>afegiment/afegiment</td>

        <td>

          <p>

            - afegiment/afegiment (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>added by them</td>

        <td>afegit per ells</td>

        <td>

          <p>

            - afegit per ells (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>added by us</td>

        <td>afegit per nosaltres</td>

        <td>

          <p>

            - afegit per nosaltres (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>adding files failed</td>

        <td>l'afegiment de fitxers ha fallat</td>

        <td>

          <p>

            - l'afegiment de fitxers ha fallat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>allow fast-forward</td>

        <td>permet l'avanç ràpid</td>

        <td>

          <p>

            - permet l'avanç ràpid (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>allow fast-forward (default)</td>

        <td>permet l'avanç ràpid (per defecte)</td>

        <td>

          <p>

            - permet l'avanç ràpid (per defecte) (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>allow missing objects</td>

        <td>permet els objectes absents</td>

        <td>

          <p>

            - permet els objectes absents (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>allow overlapping hunks</td>

        <td>permet trossos encavalcants</td>

        <td>

          <p>

            - permet trossos encavalcants (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>allow recursive removal</td>

        <td>permet la supressió recursiva</td>

        <td>

          <p>

            - permet la supressió recursiva (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>already up-to-date!</td>

        <td>ja al dia!</td>

        <td>

          <p>

            - ja al dia! (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>amend previous commit</td>

        <td>esmena la comissió anterior</td>

        <td>

          <p>

            - esmena la comissió anterior (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>and with remote</td>

        <td>i amb el remot</td>

        <td>

          <p>

            - i amb el remot (usada 100%, coincidències

            2)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>anonymize output</td>

        <td>anonimitza la sortida</td>

        <td>

          <p>

            - anonimitza la sortida (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>append commit name</td>

        <td>nom de la comissió a annexar</td>

        <td>

          <p>

            - nom de la comissió a annexar (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>applied autostash.</td>

        <td>s'ha aplicat el magatzem automàtic.</td>

        <td>

          <p>

            - s'ha aplicat el magatzem automàtic. (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>applying $firstline</td>

        <td>aplicant $firstline</td>

        <td>

          <p>

            - aplicant $firstline (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>approxidate</td>

        <td>aproximat</td>

        <td>

          <p>

            - aproximat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>archive format</td>

        <td>format d'arxiu</td>

        <td>

          <p>

            - format d'arxiu (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>attach the patch</td>

        <td>ajunta el pedaç</td>

        <td>

          <p>

            - ajunta el pedaç (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>author</td>

        <td>autor</td>

        <td>

          <p>

            - autor (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>available strategies are</td>

        <td>les estratègies disponibles són</td>

        <td>

          <p>

            - les estratègies disponibles són (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>bad object type.</td>

        <td>tipus d'objecte dolent.</td>

        <td>

          <p>

            - tipus d'objecte dolent. (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>bad source</td>

        <td>font dolenta</td>

        <td>

          <p>

            - font dolenta (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>be more quiet</td>

        <td>sigues més callat</td>

        <td>

          <p>

            - sigues més callat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>be more verbose</td>

        <td>sigues més detallat</td>

        <td>

          <p>

            - sigues més detallat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>be quiet</td>

        <td>calla</td>

        <td>

          <p>

            - calla (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>be verbose</td>

        <td>sigues detallat</td>

        <td>

          <p>

            - sigues detallat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>behind</td>

        <td>darrere</td>

        <td>

          <p>

            - darrere (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>bisect run success</td>

        <td>pas de bisecció reeixit</td>

        <td>

          <p>

            - pas de bisecció reeixit (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>blob</td>

        <td>blob</td>

        <td>

          <p>

            - blob (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>blob-id</td>

        <td>id de blob</td>

        <td>

          <p>

            - id de blob (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>both added</td>

        <td>afegit per ambdós</td>

        <td>

          <p>

            - afegit per ambdós (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>both deleted</td>

        <td>suprimit per ambdós</td>

        <td>

          <p>

            - suprimit per ambdós (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>both modified</td>

        <td>modificat per ambdós</td>

        <td>

          <p>

            - modificat per ambdós (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>boundary</td>

        <td>límit</td>

        <td>

          <p>

            - límit (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>branch</td>

        <td>branca</td>

        <td>

          <p>

            - branca (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

          <p class="green">

            - bifurcació (usada 0%, coincidències

            0)

          </p>

          <p class="green">

            - bifurcar [a/cap a] (usada 0%, coincidències

            0)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>branch name required</td>

        <td>cal el nom de branca</td>

        <td>

          <p>

            - cal el nom de branca (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>branch rename failed</td>

        <td>el canvi de nom de branca ha fallat</td>

        <td>

          <p>

            - el canvi de nom de branca ha fallat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>branch(es) to track</td>

        <td>branques a seguir</td>

        <td>

          <p>

            - branques a seguir (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>bye.</td>

        <td>adéu.</td>

        <td>

          <p>

            - adéu. (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>bypass post-rewrite hook</td>

        <td>evita el ganxo de postreescriure</td>

        <td>

          <p>

            - evita el ganxo de postreescriure (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>bypass pre-commit hook</td>

        <td>evita el ganxo de precomissió</td>

        <td>

          <p>

            - evita el ganxo de precomissió (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>bypass pre-push hook</td>

        <td>evita el ganxo de prepujada</td>

        <td>

          <p>

            - evita el ganxo de prepujada (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>bytes</td>

        <td>octets</td>

        <td>

          <p>

            - octets (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>cannot autostash</td>

        <td>no es pot emmagatzemar automàticament</td>

        <td>

          <p>

            - no es pot emmagatzemar automàticament (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>cannot fstat packfile</td>

        <td>no es pot fer fstat en el fitxer de paquet</td>

        <td>

          <p>

            - no es pot fer fstat en el fitxer de paquet (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>cannot initialize stash</td>

        <td>no es pot inicialitzar el magatzem</td>

        <td>

          <p>

            - no es pot inicialitzar el magatzem (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>cannot overwrite</td>

        <td>no es pot sobreescriure</td>

        <td>

          <p>

            - no es pot sobreescriure (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>cannot read head</td>

        <td>no es pot llegir head</td>

        <td>

          <p>

            - no es pot llegir head (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>cannot read index</td>

        <td>no es pot llegir l'índex</td>

        <td>

          <p>

            - no es pot llegir l'índex (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>cannot resolve head</td>

        <td>no es pot resoldre head</td>

        <td>

          <p>

            - no es pot resoldre head (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>cannot store $stashsha1</td>

        <td>no es pot emmagatzemar $stashsha1</td>

        <td>

          <p>

            - no es pot emmagatzemar $stashsha1 (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>case insensitive matching</td>

        <td>coincidència insensible a majúscula i minúscula</td>

        <td>

          <p>

            - coincidència insensible a majúscula i minúscula (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>change upstream info</td>

        <td>canvia la informació de font</td>

        <td>

          <p>

            - canvia la informació de font (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>checking connectivity</td>

        <td>provant connectivitat</td>

        <td>

          <p>

            - provant connectivitat (usada 50%, coincidències

            1)

          </p>

          <p>

            - comprovant connectivitat (usada 50%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>checking object directories</td>

        <td>comprovant els directoris d'objecte</td>

        <td>

          <p>

            - comprovant els directoris d'objecte (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>checking objects</td>

        <td>comprovant els objectes</td>

        <td>

          <p>

            - comprovant els objectes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>checking out files</td>

        <td>agafant fitxers</td>

        <td>

          <p>

            - agafant fitxers (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>cherry-pick failed</td>

        <td>el recull de cireres ha fallat</td>

        <td>

          <p>

            - el recull de cireres ha fallat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>clear assumed-unchanged bit</td>

        <td>neteja el bit assumed-unchanged</td>

        <td>

          <p>

            - neteja el bit assumed-unchanged (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>clear skip-worktree bit</td>

        <td>neteja el bit skip-worktree</td>

        <td>

          <p>

            - neteja el bit skip-worktree (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>cleared directory '$displaypath'</td>

        <td>s'ha netejat el directori '$displaypath'</td>

        <td>

          <p>

            - s'ha netejat el directori '$displaypath' (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>command</td>

        <td>ordre</td>

        <td>

          <p class="green">

            - ordre (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>commit</td>

        <td>comissió</td>

        <td>

          <p>

            - comissió (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

          <p class="green">

            - pujar (usada 0%, coincidències

            0)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>commit body is</td>

        <td>el cos de la comissió és</td>

        <td>

          <p>

            - el cos de la comissió és (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>commit contents options</td>

        <td>opcions dels continguts de les comissions</td>

        <td>

          <p>

            - opcions dels continguts de les comissions (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>commit message</td>

        <td>missatge de comissió</td>

        <td>

          <p>

            - missatge de comissió (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>commit message options</td>

        <td>opcions de missatge de comissió</td>

        <td>

          <p>

            - opcions de missatge de comissió (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>committing unmerged notes</td>

        <td>cometent les notes sense fusionar</td>

        <td>

          <p>

            - cometent les notes sense fusionar (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>compress better</td>

        <td>comprimeix millor</td>

        <td>

          <p>

            - comprimeix millor (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>compress faster</td>

        <td>comprimeix més ràpid</td>

        <td>

          <p>

            - comprimeix més ràpid (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>compressing objects</td>

        <td>comprimint objectes</td>

        <td>

          <p>

            - comprimint objectes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>config file location</td>

        <td>ubicació del fitxer de configuració</td>

        <td>

          <p>

            - ubicació del fitxer de configuració (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>confusion beyond insanity</td>

        <td>confusió més enllà de la insanitat</td>

        <td>

          <p>

            - confusió més enllà de la insanitat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>content</td>

        <td>contingut</td>

        <td>

          <p class="green">

            - contingut (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>copied</td>

        <td>copiat</td>

        <td>

          <p>

            - copiat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>corrupt index file</td>

        <td>fitxer d'índex corrupte</td>

        <td>

          <p>

            - fitxer d'índex corrupte (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>counting objects</td>

        <td>comptant els objectes</td>

        <td>

          <p>

            - comptant els objectes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>create</td>

        <td>crea</td>

        <td>

          <p>

            - crea (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>create thin packs</td>

        <td>crea paquets prims</td>

        <td>

          <p>

            - crea paquets prims (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>created autostash $stashabbrev</td>

        <td>s'ha creat un magatzem automàtic $stashabbrev</td>

        <td>

          <p>

            - s'ha creat un magatzem automàtic $stashabbrev (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>date</td>

        <td>data</td>

        <td>

          <p>

            - data (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>debug unpack-trees</td>

        <td>depura unpack-trees</td>

        <td>

          <p>

            - depura unpack-trees (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>decorate options</td>

        <td>opcions de decoració</td>

        <td>

          <p>

            - opcions de decoració (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>default</td>

        <td>per defecte</td>

        <td>

          <p class="green">

            - per defecte (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>defining submodule properties</td>

        <td>la definició de les propietats de submòduls</td>

        <td>

          <p>

            - la definició de les propietats de submòduls (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>delete</td>

        <td>suprimeix</td>

        <td>

          <p>

            - suprimeix (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>delete refs</td>

        <td>suprimeix les referències</td>

        <td>

          <p>

            - suprimeix les referències (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>delete replace refs</td>

        <td>suprimeix les referències reemplaçades</td>

        <td>

          <p>

            - suprimeix les referències reemplaçades (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>delete symbolic ref</td>

        <td>suprimeix la referència simbòlica</td>

        <td>

          <p>

            - suprimeix la referència simbòlica (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>delete tags</td>

        <td>suprimeix les etiquetes</td>

        <td>

          <p>

            - suprimeix les etiquetes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>delete the reference</td>

        <td>suprimeix la referència</td>

        <td>

          <p>

            - suprimeix la referència (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>delete urls</td>

        <td>suprimeix urls</td>

        <td>

          <p>

            - suprimeix urls (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>deleted</td>

        <td>suprimit</td>

        <td>

          <p>

            - suprimit (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>deleted by them</td>

        <td>suprimit per ells</td>

        <td>

          <p>

            - suprimit per ells (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>deleted by us</td>

        <td>suprimit per nosaltres</td>

        <td>

          <p>

            - suprimit per nosaltres (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>depth</td>

        <td>profunditat</td>

        <td>

          <p>

            - profunditat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>destination exists</td>

        <td>el destí existeix</td>

        <td>

          <p>

            - el destí existeix (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>detached head</td>

        <td>head separat</td>

        <td>

          <p>

            - head separat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>dir</td>

        <td>directori</td>

        <td>

          <p>

            - directori (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>directory/file</td>

        <td>directori/fitxer</td>

        <td>

          <p>

            - directori/fitxer (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>don't automatically commit</td>

        <td>no cometis automàticament</td>

        <td>

          <p>

            - no cometis automàticament (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>don't show filenames</td>

        <td>no mostris els noms de fitxer</td>

        <td>

          <p>

            - no mostris els noms de fitxer (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>don't strip/add [patch]</td>

        <td>no despullis/afegeixis [patch]</td>

        <td>

          <p>

            - no despullis/afegeixis [patch] (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>done</td>

        <td>fet</td>

        <td>

          <p>

            - fet (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>done.</td>

        <td>fet.</td>

        <td>

          <p>

            - fet. (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>dry run</td>

        <td>marxa en sec</td>

        <td>

          <p>

            - marxa en sec (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>early eof</td>

        <td>eof prematur</td>

        <td>

          <p>

            - eof prematur (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>edit existing object</td>

        <td>edita un objecte existent</td>

        <td>

          <p>

            - edita un objecte existent (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>editing patch failed</td>

        <td>l'edició del pedaç ha fallat</td>

        <td>

          <p>

            - l'edició del pedaç ha fallat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>email</td>

        <td>correu electrònic</td>

        <td>

          <p>

            - correu electrònic (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>empty commit message.</td>

        <td>missatge de comissió buit.</td>

        <td>

          <p>

            - missatge de comissió buit. (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>empty patch. aborted.</td>

        <td>el pedaç és buit. avortat.</td>

        <td>

          <p>

            - el pedaç és buit. avortat. (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>enable auto-gc mode</td>

        <td>habilita el mode de recollida d'escombraries automàtica</td>

        <td>

          <p>

            - habilita el mode de recollida d'escombraries automàtica (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>enable/disable untracked cache</td>

        <td>habilita/inhabilita la memòria cau no seguida</td>

        <td>

          <p>

            - habilita/inhabilita la memòria cau no seguida (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>entering '$prefix$displaypath'</td>

        <td>entrant a '$prefix$displaypath'</td>

        <td>

          <p>

            - entrant a '$prefix$displaypath' (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>error building trees</td>

        <td>error en construir arbres</td>

        <td>

          <p>

            - error en construir arbres (usada 100%, coincidències

            2)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>error in object</td>

        <td>error en objecte</td>

        <td>

          <p>

            - error en objecte (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>expiry-date</td>

        <td>data-de-caducitat</td>

        <td>

          <p>

            - data-de-caducitat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>fast-forwardable</td>

        <td>avanç ràpid possible</td>

        <td>

          <p>

            - avanç ràpid possible (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>file</td>

        <td>fitxer</td>

        <td>

          <p class="green">

            - fitxer (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

          <p class="green">

            - arxivar (usada 0%, coincidències

            0)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>file/directory</td>

        <td>fitxer/directori</td>

        <td>

          <p>

            - fitxer/directori (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>finishing squashmsg</td>

        <td>finalitzant squashmsg</td>

        <td>

          <p>

            - finalitzant squashmsg (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>fmt</td>

        <td>format</td>

        <td>

          <p>

            - format (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>force</td>

        <td>força</td>

        <td>

          <p>

            - força (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>force progress reporting</td>

        <td>força l'informe de progrés</td>

        <td>

          <p>

            - força l'informe de progrés (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>force updates</td>

        <td>força les actualitzacions</td>

        <td>

          <p>

            - força les actualitzacions (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>forced update</td>

        <td>actualització forçada</td>

        <td>

          <p>

            - actualització forçada (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>format</td>

        <td>format</td>

        <td>

          <p class="green">

            - format (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

          <p class="green">

            - formatar (usada 0%, coincidències

            0)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>format.headers without value</td>

        <td>format.headers sense valor</td>

        <td>

          <p>

            - format.headers sense valor (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>general options</td>

        <td>opcions generals</td>

        <td>

          <p>

            - opcions generals (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>generic options</td>

        <td>opcions genèriques</td>

        <td>

          <p>

            - opcions genèriques (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>git archive --list</td>

        <td>git archive --list</td>

        <td>

          <p>

            - git archive --list (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>git fast-export [rev-list-opts]</td>

        <td>git fast-export [opcions-de-llista-de-revisions]</td>

        <td>

          <p>

            - git fast-export [opcions-de-llista-de-revisions] (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>git merge --abort</td>

        <td>git merge --abort</td>

        <td>

          <p>

            - git merge --abort (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>git notes get-ref</td>

        <td>git notes get-ref</td>

        <td>

          <p>

            - git notes get-ref (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>git update-server-info [--force]</td>

        <td>git update-server-info [--force]</td>

        <td>

          <p>

            - git update-server-info [--force] (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>gitdir</td>

        <td>directori de git</td>

        <td>

          <p>

            - directori de git (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>gitignore</td>

        <td>ignoral de git</td>

        <td>

          <p>

            - ignoral de git (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>gone</td>

        <td>no hi és</td>

        <td>

          <p>

            - no hi és (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>gpg sign commit</td>

        <td>firma la comissió amb gpg</td>

        <td>

          <p>

            - firma la comissió amb gpg (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>hard</td>

        <td>dur</td>

        <td>

          <p>

            - dur (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>head (no branch)</td>

        <td>head (sense branca)</td>

        <td>

          <p>

            - head (sense branca) (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>head detached at</td>

        <td>head separat a</td>

        <td>

          <p>

            - head separat a (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>head detached from</td>

        <td>head separat de</td>

        <td>

          <p>

            - head separat de (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>header</td>

        <td>capçalera</td>

        <td>

          <p class="green">

            - capçalera (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>highlight matches</td>

        <td>ressalta les coincidències</td>

        <td>

          <p>

            - ressalta les coincidències (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>ident</td>

        <td>identitat</td>

        <td>

          <p>

            - identitat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>ignore packed objects</td>

        <td>ignora els objectes empaquetats</td>

        <td>

          <p>

            - ignora els objectes empaquetats (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>ignore whitespace differences</td>

        <td>ignora les diferencies d'espai en blanc</td>

        <td>

          <p>

            - ignora les diferencies d'espai en blanc (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>ignored files</td>

        <td>fitxers ignorats</td>

        <td>

          <p>

            - fitxers ignorats (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>in the future</td>

        <td>en el futur</td>

        <td>

          <p>

            - en el futur (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>include object size</td>

        <td>mida de l'objecte d'inclusió</td>

        <td>

          <p>

            - mida de l'objecte d'inclusió (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>index file corrupt</td>

        <td>fitxer d'índex malmès</td>

        <td>

          <p>

            - fitxer d'índex malmès (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>index-pack died</td>

        <td>l'index-pack s'ha mort</td>

        <td>

          <p>

            - l'index-pack s'ha mort (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>indexing objects</td>

        <td>indexant objectes</td>

        <td>

          <p>

            - indexant objectes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>initial commit</td>

        <td>comissió inicial</td>

        <td>

          <p>

            - comissió inicial (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>initial commit on</td>

        <td>comissió inicial en</td>

        <td>

          <p>

            - comissió inicial en (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>initialized empty</td>

        <td>s'ha inicialitzat un buit</td>

        <td>

          <p>

            - s'ha inicialitzat un buit (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>inline the patch</td>

        <td>posa el pedaç en el cos</td>

        <td>

          <p>

            - posa el pedaç en el cos (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>interactive add failed</td>

        <td>l'afegiment interactiu ha fallat</td>

        <td>

          <p>

            - l'afegiment interactiu ha fallat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>interactive cleaning</td>

        <td>neteja interactiva</td>

        <td>

          <p>

            - neteja interactiva (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>interactive picking</td>

        <td>recull interactiu</td>

        <td>

          <p>

            - recull interactiu (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>interactively add changes</td>

        <td>afegeix els canvis interactivament</td>

        <td>

          <p>

            - afegeix els canvis interactivament (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>interactively add files</td>

        <td>afegeix els fitxers interactivament</td>

        <td>

          <p>

            - afegeix els fitxers interactivament (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>internal error</td>

        <td>error intern</td>

        <td>

          <p>

            - error intern (usada 100%, coincidències

            2)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>invalid path specification</td>

        <td>especificació de camí no vàlida</td>

        <td>

          <p>

            - especificació de camí no vàlida (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>invalid port number</td>

        <td>número de port no vàlid</td>

        <td>

          <p>

            - número de port no vàlid (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>invalid upstream $upstreamname</td>

        <td>font no vàlida $upstreamname</td>

        <td>

          <p>

            - font no vàlida $upstreamname (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>keep</td>

        <td>reteniment</td>

        <td>

          <p>

            - reteniment (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>keep downloaded pack</td>

        <td>desa el paquet baixat</td>

        <td>

          <p>

            - desa el paquet baixat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>keep unreachable objects</td>

        <td>retén els objectes inabastables</td>

        <td>

          <p>

            - retén els objectes inabastables (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>key</td>

        <td>clau</td>

        <td>

          <p class="green">

            - clau (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>key-id</td>

        <td>id de clau</td>

        <td>

          <p>

            - id de clau (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>key=value</td>

        <td>calu=valor</td>

        <td>

          <p>

            - calu=valor (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>layout to use</td>

        <td>pla a usar</td>

        <td>

          <p>

            - pla a usar (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>linewrap output</td>

        <td>ajusta les línies de la sortida</td>

        <td>

          <p>

            - ajusta les línies de la sortida (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>list all</td>

        <td>llista tots</td>

        <td>

          <p>

            - llista tots (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>list branch names</td>

        <td>llista els noms de branca</td>

        <td>

          <p>

            - llista els noms de branca (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>list only filenames</td>

        <td>llista només els noms de fitxer</td>

        <td>

          <p>

            - llista només els noms de fitxer (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>list replace refs</td>

        <td>llista les referències reemplaçades</td>

        <td>

          <p>

            - llista les referències reemplaçades (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>list tag names</td>

        <td>llista els noms d'etiqueta</td>

        <td>

          <p>

            - llista els noms d'etiqueta (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>lookup config vars</td>

        <td>cerca les variables de configuració</td>

        <td>

          <p>

            - cerca les variables de configuració (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>machine-readable output</td>

        <td>sortida llegible per màquina</td>

        <td>

          <p>

            - sortida llegible per màquina (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>malformed --author parameter</td>

        <td>paràmetre --author mal format</td>

        <td>

          <p>

            - paràmetre --author mal format (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>manipulate push urls</td>

        <td>manipula els url de pujada</td>

        <td>

          <p>

            - manipula els url de pujada (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>mark</td>

        <td>marca</td>

        <td>

          <p>

            - marca (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>master branch</td>

        <td>branca mestra</td>

        <td>

          <p>

            - branca mestra (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>maximum width</td>

        <td>amplada màxima</td>

        <td>

          <p>

            - amplada màxima (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>memory exhausted</td>

        <td>memòria esgotada</td>

        <td>

          <p>

            - memòria esgotada (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>merge</td>

        <td>fusió</td>

        <td>

          <p>

            - fusió (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>merge options</td>

        <td>opcions de fusió</td>

        <td>

          <p>

            - opcions de fusió (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>merge strategy</td>

        <td>estratègia de fusió</td>

        <td>

          <p>

            - estratègia de fusió (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>merging</td>

        <td>fusionant</td>

        <td>

          <p>

            - fusionant (usada 100%, coincidències

            2)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>message</td>

        <td>missatge</td>

        <td>

          <p class="green">

            - missatge (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>message-id</td>

        <td>id de missatge</td>

        <td>

          <p>

            - id de missatge (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>messaging</td>

        <td>missatgeria</td>

        <td>

          <p>

            - missatgeria (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>mirror all refs</td>

        <td>reflecteix totes les referències</td>

        <td>

          <p>

            - reflecteix totes les referències (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>mixed</td>

        <td>mixt</td>

        <td>

          <p>

            - mixt (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>mode</td>

        <td>mode</td>

        <td>

          <p class="green">

            - mode (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>modified</td>

        <td>modificat</td>

        <td>

          <p>

            - modificat (usada 100%, coincidències

            2)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>modified content</td>

        <td>contingut modificat</td>

        <td>

          <p>

            - contingut modificat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>modify</td>

        <td>modifica</td>

        <td>

          <p>

            - modifica (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>name</td>

        <td>nom</td>

        <td>

          <p>

            - nom (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>new commits</td>

        <td>comissions noves</td>

        <td>

          <p>

            - comissions noves (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>new file</td>

        <td>fitxer nou</td>

        <td>

          <p>

            - fitxer nou (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>new unparented branch</td>

        <td>branca nova sense mare</td>

        <td>

          <p>

            - branca nova sense mare (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>new-branch</td>

        <td>branca-nova</td>

        <td>

          <p>

            - branca-nova (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>nm</td>

        <td>nm</td>

        <td>

          <p>

            - nm (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>no changes</td>

        <td>sense canvis</td>

        <td>

          <p>

            - sense canvis (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>no changes selected</td>

        <td>no hi ha canvis seleccionats</td>

        <td>

          <p>

            - no hi ha canvis seleccionats (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>no commits parsed.</td>

        <td>cap comissió analitzada.</td>

        <td>

          <p>

            - cap comissió analitzada. (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>no contacts specified</td>

        <td>no hi ha contactes especificats</td>

        <td>

          <p>

            - no hi ha contactes especificats (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>no current branch.</td>

        <td>cap branca actual.</td>

        <td>

          <p>

            - cap branca actual. (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>no logfile given</td>

        <td>cap fitxer de registre donat</td>

        <td>

          <p>

            - cap fitxer de registre donat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>no path specified</td>

        <td>cap camí especificat</td>

        <td>

          <p>

            - cap camí especificat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>no pattern given.</td>

        <td>cap patró donat.</td>

        <td>

          <p>

            - cap patró donat. (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>no remote specified</td>

        <td>cap remot especificat</td>

        <td>

          <p>

            - cap remot especificat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>no stash found.</td>

        <td>cap magatzem trobat.</td>

        <td>

          <p>

            - cap magatzem trobat. (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>no such user</td>

        <td>no hi ha tal usuari</td>

        <td>

          <p>

            - no hi ha tal usuari (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>no tag message?</td>

        <td>cap missatge d'etiqueta?</td>

        <td>

          <p>

            - cap missatge d'etiqueta? (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>no-op (backward compatibility)</td>

        <td>operació nul·la (per a compatibilitat amb versions anteriors)</td>

        <td>

          <p>

            - operació nul·la (per a compatibilitat amb versions anteriors) (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>nope.</td>

        <td>no.</td>

        <td>

          <p>

            - no. (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>not a range.</td>

        <td>no és un rang.</td>

        <td>

          <p>

            - no és un rang. (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>notes-ref</td>

        <td>referència de notes</td>

        <td>

          <p>

            - referència de notes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>nothing to commit</td>

        <td>no hi ha res a cometre</td>

        <td>

          <p>

            - no hi ha res a cometre (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>num</td>

        <td>número</td>

        <td>

          <p>

            - número (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>object</td>

        <td>objecte</td>

        <td>

          <p>

            - objecte (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>object type</td>

        <td>tipus d'objecte</td>

        <td>

          <p>

            - tipus d'objecte (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>ok</td>

        <td>d'acord</td>

        <td>

          <p>

            - d'acord (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>on branch</td>

        <td>en la branca</td>

        <td>

          <p>

            - en la branca (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>on-demand</td>

        <td>sota demanda</td>

        <td>

          <p>

            - sota demanda (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>only show trees</td>

        <td>mostra només els arbres</td>

        <td>

          <p>

            - mostra només els arbres (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>open /dev/null failed</td>

        <td>s'ha fallat en obrir /dev/null</td>

        <td>

          <p>

            - s'ha fallat en obrir /dev/null (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>open an editor</td>

        <td>obre un editor</td>

        <td>

          <p>

            - obre un editor (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>option</td>

        <td>opció</td>

        <td>

          <p>

            - opció (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>option=value</td>

        <td>opció=valor</td>

        <td>

          <p>

            - opció=valor (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>other</td>

        <td>altre</td>

        <td>

          <p>

            - altre (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>pack compression level</td>

        <td>nivell de compressió de paquet</td>

        <td>

          <p>

            - nivell de compressió de paquet (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>pack everything</td>

        <td>empaqueta-ho tot</td>

        <td>

          <p>

            - empaqueta-ho tot (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>pack signature mismatch</td>

        <td>hi ha una discordança de firma de paquet</td>

        <td>

          <p>

            - hi ha una discordança de firma de paquet (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>pack-objects died</td>

        <td>el pack-objects s'ha mort</td>

        <td>

          <p>

            - el pack-objects s'ha mort (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>pager</td>

        <td>paginador</td>

        <td>

          <p>

            - paginador (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

          <p class="green">

            - cercapersones (usada 0%, coincidències

            0)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>parent number</td>

        <td>número de mare</td>

        <td>

          <p>

            - número de mare (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>path</td>

        <td>camí</td>

        <td>

          <p class="green">

            - camí (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>pattern</td>

        <td>patró</td>

        <td>

          <p>

            - patró (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>permissions</td>

        <td>permisos</td>

        <td>

          <p>

            - permisos (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>prefix</td>

        <td>prefix</td>

        <td>

          <p>

            - prefix (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>pretty-print object's content</td>

        <td>imprimeix bellament el contingut de l'objecte</td>

        <td>

          <p>

            - imprimeix bellament el contingut de l'objecte (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>print commit contents</td>

        <td>imprimeix els continguts de la comissió</td>

        <td>

          <p>

            - imprimeix els continguts de la comissió (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>print tag contents</td>

        <td>imprimeix els continguts de l'etiqueta</td>

        <td>

          <p>

            - imprimeix els continguts de l'etiqueta (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>program error</td>

        <td>error de programa</td>

        <td>

          <p>

            - error de programa (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>prune unreferenced objects</td>

        <td>poda objectes sense referència</td>

        <td>

          <p>

            - poda objectes sense referència (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>push all refs</td>

        <td>envia totes les referències</td>

        <td>

          <p>

            - envia totes les referències (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>push|fetch</td>

        <td>push|fetch</td>

        <td>

          <p>

            - push|fetch (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>read from stdin</td>

        <td>llegeix d'stdin</td>

        <td>

          <p>

            - llegeix d'stdin (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>read-tree failed</td>

        <td>read-tree ha fallat</td>

        <td>

          <p>

            - read-tree ha fallat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>reason</td>

        <td>raó</td>

        <td>

          <p>

            - raó (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>receive pack program</td>

        <td>programa que rep els paquets</td>

        <td>

          <p>

            - programa que rep els paquets (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>receiving objects</td>

        <td>rebent objectes</td>

        <td>

          <p>

            - rebent objectes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>recurse into subtrees</td>

        <td>recursa als subarbres</td>

        <td>

          <p>

            - recursa als subarbres (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>reference repository</td>

        <td>dipòsit de referència</td>

        <td>

          <p>

            - dipòsit de referència (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>refmap</td>

        <td>mapa de referències</td>

        <td>

          <p>

            - mapa de referències (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>refresh ignore submodules</td>

        <td>actualitza ignora els submòduls</td>

        <td>

          <p>

            - actualitza ignora els submòduls (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>refresh stat information</td>

        <td>actualitza la informació d'estadístiques</td>

        <td>

          <p>

            - actualitza la informació d'estadístiques (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>refspec</td>

        <td>especificació de referència</td>

        <td>

          <p>

            - especificació de referència (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>reinitialized existing</td>

        <td>s'ha reinicialitzat un existent</td>

        <td>

          <p>

            - s'ha reinicialitzat un existent (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>remove whole directories</td>

        <td>elimina directoris sencers</td>

        <td>

          <p>

            - elimina directoris sencers (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>removing duplicate objects</td>

        <td>eliminant objectes duplicats</td>

        <td>

          <p>

            - eliminant objectes duplicats (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>rename</td>

        <td>canvia de nom</td>

        <td>

          <p>

            - canvia de nom (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>renamed</td>

        <td>canviat de nom</td>

        <td>

          <p>

            - canviat de nom (usada 100%, coincidències

            2)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>replace existing notes</td>

        <td>reemplaça les notes existents</td>

        <td>

          <p>

            - reemplaça les notes existents (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>repo</td>

        <td>dipòsit</td>

        <td>

          <p>

            - dipòsit (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>report pruned objects</td>

        <td>informa d'objectes podats</td>

        <td>

          <p>

            - informa d'objectes podats (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>report root nodes</td>

        <td>informa dels nodes d'arrel</td>

        <td>

          <p>

            - informa dels nodes d'arrel (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>report tags</td>

        <td>informa de les etiquetes</td>

        <td>

          <p>

            - informa de les etiquetes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>repository</td>

        <td>dipòsit</td>

        <td>

          <p class="green">

            - dipòsit (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

          <p class="green">

            - repositori (usada 0%, coincidències

            0)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>reset only head</td>

        <td>restableix només head</td>

        <td>

          <p>

            - restableix només head (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>resolving deltas</td>

        <td>resolent les deltes</td>

        <td>

          <p>

            - resolent les deltes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>reuse existing deltas</td>

        <td>reusa les deltes existents</td>

        <td>

          <p>

            - reusa les deltes existents (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>reuse existing objects</td>

        <td>reusa els objectes existents</td>

        <td>

          <p>

            - reusa els objectes existents (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>rev-list died</td>

        <td>el rev-list s'ha mort</td>

        <td>

          <p>

            - el rev-list s'ha mort (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>revert failed</td>

        <td>la reversió ha fallat</td>

        <td>

          <p>

            - la reversió ha fallat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>root</td>

        <td>arrel</td>

        <td>

          <p class="green">

            - arrel (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>running $command</td>

        <td>executant $command</td>

        <td>

          <p>

            - executant $command (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>score</td>

        <td>puntuació</td>

        <td>

          <p>

            - puntuació (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>select hunks interactively</td>

        <td>selecciona els trossos interactivament</td>

        <td>

          <p>

            - selecciona els trossos interactivament (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>serious inflate inconsistency</td>

        <td>hi ha una inconsistència seriosa d'inflació</td>

        <td>

          <p>

            - hi ha una inconsistència seriosa d'inflació (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>sfx</td>

        <td>sufix</td>

        <td>

          <p>

            - sufix (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>shared</td>

        <td>compartit</td>

        <td>

          <p>

            - compartit (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>shorten ref output</td>

        <td>escurça la sortida de referències</td>

        <td>

          <p>

            - escurça la sortida de referències (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show branch information</td>

        <td>mostra la informació de branca</td>

        <td>

          <p>

            - mostra la informació de branca (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show commit logs</td>

        <td>mostra els registres de comissió</td>

        <td>

          <p>

            - mostra els registres de comissió (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show dangling objects</td>

        <td>mostra els objectes penjants</td>

        <td>

          <p>

            - mostra els objectes penjants (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show debugging data</td>

        <td>mostra les dades de depuració</td>

        <td>

          <p>

            - mostra les dades de depuració (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show filenames</td>

        <td>mostra els noms de fitxer</td>

        <td>

          <p>

            - mostra els noms de fitxer (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show ignored files</td>

        <td>mostra els fitxers ignorats</td>

        <td>

          <p>

            - mostra els fitxers ignorats (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show info page</td>

        <td>mostra la pàgina d'informació</td>

        <td>

          <p>

            - mostra la pàgina d'informació (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show line numbers</td>

        <td>mostra els números de línia</td>

        <td>

          <p>

            - mostra els números de línia (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show man page</td>

        <td>mostra la pàgina de manual</td>

        <td>

          <p>

            - mostra la pàgina de manual (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show non-matching lines</td>

        <td>mostra les línies no coincidents</td>

        <td>

          <p>

            - mostra les línies no coincidents (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show object size</td>

        <td>mostra la mida de l'objecte</td>

        <td>

          <p>

            - mostra la mida de l'objecte (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show object type</td>

        <td>mostra el tipus de l'objecte</td>

        <td>

          <p>

            - mostra el tipus de l'objecte (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show progress</td>

        <td>mostra el progrés</td>

        <td>

          <p>

            - mostra el progrés (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show progress meter</td>

        <td>mostra l'indicador de progrés</td>

        <td>

          <p>

            - mostra l'indicador de progrés (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show remote-tracking branches</td>

        <td>mostra les branques amb seguiment remot</td>

        <td>

          <p>

            - mostra les branques amb seguiment remot (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show resolve-undo information</td>

        <td>mostra la informació de resolució de desfet</td>

        <td>

          <p>

            - mostra la informació de resolució de desfet (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show source</td>

        <td>mostra el font</td>

        <td>

          <p>

            - mostra el font (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show statistics only</td>

        <td>mostra només estadístiques</td>

        <td>

          <p>

            - mostra només estadístiques (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show status concisely</td>

        <td>mostra l'estat concisament</td>

        <td>

          <p>

            - mostra l'estat concisament (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show unreachable objects</td>

        <td>mostra els objectes inabastables</td>

        <td>

          <p>

            - mostra els objectes inabastables (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>show usage</td>

        <td>mostra l'ús</td>

        <td>

          <p>

            - mostra l'ús (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>signature</td>

        <td>firma</td>

        <td>

          <p>

            - firma (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

          <p class="green">

            - signatura (usada 0%, coincidències

            0)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>skip move/rename errors</td>

        <td>omet els errors de moviment / canvi de nom</td>

        <td>

          <p>

            - omet els errors de moviment / canvi de nom (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>soft</td>

        <td>suau</td>

        <td>

          <p>

            - suau (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>sort tags</td>

        <td>ordena les etiquetes</td>

        <td>

          <p>

            - ordena les etiquetes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>specific git-branch actions</td>

        <td>accions de git-branch específiques</td>

        <td>

          <p>

            - accions de git-branch específiques (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>specify fetch refmap</td>

        <td>mostra el mapa de referències d'obteniment</td>

        <td>

          <p>

            - mostra el mapa de referències d'obteniment (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>stash failed</td>

        <td>l'emmagatzemament ha fallat.</td>

        <td>

          <p>

            - l'emmagatzemament ha fallat. (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>store only</td>

        <td>només emmagatzemar</td>

        <td>

          <p>

            - només emmagatzemar (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>strategy</td>

        <td>estratègia</td>

        <td>

          <p>

            - estratègia (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>string</td>

        <td>cadena</td>

        <td>

          <p>

            - cadena (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>style</td>

        <td>estil</td>

        <td>

          <p>

            - estil (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>submodule</td>

        <td>submòdul</td>

        <td>

          <p>

            - submòdul (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>suppress diff output</td>

        <td>omet la sortida de diferències</td>

        <td>

          <p>

            - omet la sortida de diferències (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>suppress informational messages</td>

        <td>omet els missatges informatius</td>

        <td>

          <p>

            - omet els missatges informatius (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>suppress naming strings</td>

        <td>omet l'anomenament de cadenes</td>

        <td>

          <p>

            - omet l'anomenament de cadenes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>suppress progress reporting</td>

        <td>omet el reportatge de progrés</td>

        <td>

          <p>

            - omet el reportatge de progrés (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>synonym for --files-with-matches</td>

        <td>sinònim de --files-with-matches</td>

        <td>

          <p>

            - sinònim de --files-with-matches (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>synonym to more=-1</td>

        <td>sinònim de more=-1</td>

        <td>

          <p>

            - sinònim de more=-1 (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>tag creation options</td>

        <td>opcions de creació d'etiquetes</td>

        <td>

          <p>

            - opcions de creació d'etiquetes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>tag listing options</td>

        <td>opcions de llistat d'etiquetes</td>

        <td>

          <p>

            - opcions de llistat d'etiquetes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>tag message</td>

        <td>missatge d'etiqueta</td>

        <td>

          <p>

            - missatge d'etiqueta (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>template-directory</td>

        <td>directori-de-plantilla</td>

        <td>

          <p>

            - directori-de-plantilla (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>testing</td>

        <td>provant</td>

        <td>

          <p>

            - provant (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

          <p class="green">

            - verificació (usada 0%, coincidències

            0)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>text</td>

        <td>text</td>

        <td>

          <p class="green">

            - text (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>time</td>

        <td>hora</td>

        <td>

          <p>

            - hora (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>too few parameters</td>

        <td>hi ha massa pocs paràmetres</td>

        <td>

          <p>

            - hi ha massa pocs paràmetres (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>too many arguments.</td>

        <td>hi ha massa paràmetres.</td>

        <td>

          <p>

            - hi ha massa paràmetres. (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>too many parameters</td>

        <td>massa paràmetres</td>

        <td>

          <p>

            - massa paràmetres (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>too many params</td>

        <td>massa paràmetres</td>

        <td>

          <p>

            - massa paràmetres (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>tracked</td>

        <td>seguit</td>

        <td>

          <p>

            - seguit (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>trailer</td>

        <td>remolc</td>

        <td>

          <p>

            - remolc (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>trailer(s) to add</td>

        <td>remolcs a afegir</td>

        <td>

          <p>

            - remolcs a afegir (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>tree-ish</td>

        <td>arbre</td>

        <td>

          <p>

            - arbre (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>trim empty trailers</td>

        <td>escurça els remolcs buits</td>

        <td>

          <p>

            - escurça els remolcs buits (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>two output directories?</td>

        <td>dos directoris de sortida?</td>

        <td>

          <p>

            - dos directoris de sortida? (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>type</td>

        <td>tipus</td>

        <td>

          <p>

            - tipus (usada 100%, coincidències

            2)

          </p>

          <p class="green">

            - teclejar (usada 0%, coincidències

            0)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>typechange</td>

        <td>canviat de tipus</td>

        <td>

          <p>

            - canviat de tipus (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>unexpected mode $moddst</td>

        <td>mode inesperat $moddst</td>

        <td>

          <p>

            - mode inesperat $moddst (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>unknown</td>

        <td>desconegut</td>

        <td>

          <p>

            - desconegut (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>unknown option $opt</td>

        <td>opció desconeguda $opt</td>

        <td>

          <p>

            - opció desconeguda $opt (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>unmerged</td>

        <td>sense fusionar</td>

        <td>

          <p>

            - sense fusionar (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>unmerged paths</td>

        <td>camins sense fusionar</td>

        <td>

          <p>

            - camins sense fusionar (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>unpacking objects</td>

        <td>desempaquetant objectes</td>

        <td>

          <p>

            - desempaquetant objectes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>unrecognised option '$arg'</td>

        <td>opció no reconeguda '$arg'</td>

        <td>

          <p>

            - opció no reconeguda '$arg' (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>unrecognized input</td>

        <td>entrada no reconeguda</td>

        <td>

          <p>

            - entrada no reconeguda (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>untracked content</td>

        <td>contingut no seguit</td>

        <td>

          <p>

            - contingut no seguit (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>untracked files</td>

        <td>fitxers no seguits</td>

        <td>

          <p>

            - fitxers no seguits (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>up to date</td>

        <td>al dia</td>

        <td>

          <p>

            - al dia (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>update tracked files</td>

        <td>actualitza els fitxers seguits</td>

        <td>

          <p>

            - actualitza els fitxers seguits (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>updating files failed</td>

        <td>s'ha fallat en actualitzar els fitxers</td>

        <td>

          <p>

            - s'ha fallat en actualitzar els fitxers (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>use any ref</td>

        <td>usa qualsevulla referència</td>

        <td>

          <p>

            - usa qualsevulla referència (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>use colored output</td>

        <td>usa sortida colorada</td>

        <td>

          <p>

            - usa sortida colorada (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>use ofsdelta objects</td>

        <td>usa objectes ofsdelta</td>

        <td>

          <p>

            - usa objectes ofsdelta (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>use thin pack</td>

        <td>usa el paquet prim</td>

        <td>

          <p>

            - usa el paquet prim (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>use this format</td>

        <td>usa aquest format</td>

        <td>

          <p>

            - usa aquest format (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>verbose</td>

        <td>detallat</td>

        <td>

          <p>

            - detallat (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>verify tags</td>

        <td>verifica les etiquetes</td>

        <td>

          <p>

            - verifica les etiquetes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>version[offset]</td>

        <td>versió[desplaçament]</td>

        <td>

          <p>

            - versió[desplaçament] (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>w[i1[i2]]</td>

        <td>w[i1[i2]]</td>

        <td>

          <p>

            - w[i1[i2]] (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>what now</td>

        <td>què ara</td>

        <td>

          <p>

            - què ara (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>when</td>

        <td>quan</td>

        <td>

          <p>

            - quan (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>wonderful.</td>

        <td>meravellós.</td>

        <td>

          <p>

            - meravellós. (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>write bitmap index</td>

        <td>escriu índex de mapa de bits</td>

        <td>

          <p>

            - escriu índex de mapa de bits (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>writing objects</td>

        <td>escrivint els objectes</td>

        <td>

          <p>

            - escrivint els objectes (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

      <tr>

        <td>writing squashmsg</td>

        <td>escrivint squashmsg</td>

        <td>

          <p>

            - escrivint squashmsg (usada 100%, coincidències

            1)

          </p>

        </td>

      <tr>

    </table>

    <p>Data de generació: 07/08/2015 (Entrades: 410)</p>

  </body>

</html>