<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">El dia 22 abril de 2014 20.36, Jordi Mas <span dir="ltr"><<a href="mailto:jmas@softcatala.org" target="_blank">jmas@softcatala.org</a>></span> ha escrit:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>
Continuo treballant-hi. Estic focalitzant-me en extracció terminològica i millorar les cerques a les memòries.<br>
<br></blockquote><br></div>Faig una petició de nova funcionalitat.<br><br></div><div class="gmail_extra">Si no vaig errat, en el fitxer .po generat per a cada projecte, el valor de comentari s'usa per a indicar el fitxer original on es troba la cadena. Per tant es perd el comentari del projecte de traducció original. <br>
<br><br></div><div class="gmail_extra">En el cas de LibreOffice, el comentari s'usa per a assignar un identifiador únic a les cadenes. Jo treballo principalment des del pootle, i el comentari em permet localitzar ràpidament una cadena (les opcions de cerca del pootle són limitades). El problema és que al web de recursos (i als informes d'errades que fas arribar) no tinc aquest identificador (el comentari original).<br>
<br>Aleshores, si és fàcil, voldria que al camp comentari de recursos s'hi afegís el comentari original del projecte. Així seria fàcil localitzar les cadenes en qüestió al pootle.<br><br>No sé si m'he explicat bé.<br>
<br></div><div class="gmail_extra">Salut!!!<br><br></div><div class="gmail_extra">Joan Montané<br></div></div>