<div dir="ltr">Hola,<br><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">El dia 6 gener de 2014 15.33, Jordi Mas <span dir="ltr"><<a href="mailto:jmas@softcatala.org" target="_blank">jmas@softcatala.org</a>></span> ha escrit:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>
Funcionalitat que penso seria interessant considerar:<br>
<br>
- Poder usar-lo des de la línia de comandes, és a dir, que malgrat ho oferim com a servei via web es pogués baixar i executar. <br></blockquote><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">


<br>
- Documentaria quins formats d'entrada suportarem. Per exemple, PO, text pla, etc.<br></blockquote><div><br></div><div>La idea des d'un principi va ser oferir una eina web que permetera adaptar po's. El primer pas va ser extraure totes les regles d'adaptació per tindre-les a mà i classificades. Ho documentarem.<br>

</div><div><br> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>
- Jo faria un dipòsit GIT diferent, ja que és una eina independent a la terminologia i les memòries.<br></blockquote><div><br></div><div>Vols dir sota Softcatala/AdaptadorVariants (per example)?<br></div><div><br></div><div>

 </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>
Pau, com a curiositat suggereixo mirar-se el que han fet la gent de GNOME UK[2] per adaptar el GNOME a l'anglès britànic[3]. El cal pel cas valencià és més complexe, a més volem separar dades del codi, però en qualsevol cas ho deixo com a referència.<br>

</blockquote><div><br></div><div>Gràcies per la referència. Efectivament, l'adaptació que fan és molt senzilla. No veig expressions regulars enlloc. Però serveix igualment per fer-ho servir com a base i simplement afegir les funcions necessàries. Creus que seria bona idea fer-ho el més genèric possible per a que es poguera fer servir amb altres llengües a partir d'un xml de regles?<br>

<br>Salut,<br>Pau <br></div></div></div></div>