<div dir="ltr"><div><div>Hola!<br><br></div>Veiem, jo mateix vaig estar mirant si existia una ruta a alguna versió 'trunk' del virtualbox, però no la vaig trobar a la pàgina de traducció del VirtualBox, ells només fan referència a la ruta que us indique jo (sense el número de versió) [1] i [2]. <br>

<br>Per altra part, el VirtualBox sempre ha proveït dos fitxers que havien de ser traduïts: VirtualBox_ca.ts i qt_ca.ts. Aquest segon fitxer no ha sofert cap canvi des de fa uns tres anys i per mi ha deixat de ser part de la traducció (tot i que a cada nova versió comprove si hi ha canvis). Si es vol incloure, només cal afegir:<br>

<br><a href="https://www.virtualbox.org/download/testcase/nls/4.2/qt_ca.ts">https://www.virtualbox.org/download/testcase/nls/4.2/qt_ca.ts</a><br><br></div>Pau<br><div><br>[1] <a href="https://www.virtualbox.org/wiki/Translating">https://www.virtualbox.org/wiki/Translating</a><br>

[2] <a href="https://www.virtualbox.org/download/testcase/nls/">https://www.virtualbox.org/download/testcase/nls/</a><br><br><br><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">El dia 18 d’agost de 2013 20.35, Jordi Mas <span dir="ltr"><<a href="mailto:jmas@softcatala.org" target="_blank">jmas@softcatala.org</a>></span> ha escrit:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Al 18/08/2013 15:58, En/na Jordi Serratosa ha escrit:<div><div class="h5"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Ep<br>
Un parell de coses sobre el virtualbox:<br>
- Segons la pàgina del projecte<br>
[<a href="http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/VirtualBox#Traducci.C3.B3" target="_blank">http://www.softcatala.org/<u></u>wiki/Projectes/VirtualBox#<u></u>Traducci.C3.B3</a>],<br>
els fitxers per a traduir són aquests dos:<br>
VirtualBox_ca.ts:<br>
<<a href="http://www.virtualbox.org/svn/vbox/trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts" target="_blank">http://www.virtualbox.org/<u></u>svn/vbox/trunk/src/VBox/<u></u>Frontends/VirtualBox/nls/<u></u>VirtualBox_ca.ts</a>><br>


qt_ca.ts:<br>
<<a href="http://www.virtualbox.org/svn/vbox/trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/qt_ca.ts" target="_blank">http://www.virtualbox.org/<u></u>svn/vbox/trunk/src/VBox/<u></u>Frontends/VirtualBox/nls/qt_<u></u>ca.ts</a>><br>


<br>
A JSON de la memòria de traducció<br>
[<a href="https://github.com/Softcatala/translation-memory-tools/blob/master/src/projects.json#L38" target="_blank">https://github.com/<u></u>Softcatala/translation-memory-<u></u>tools/blob/master/src/<u></u>projects.json#L38</a>]:<br>


1) ERROR: Només es baixa un fitxer (VirtualBox_ca.ts). El segon no hi<br>
apareix:<br>
<br>
"VirtualBox": {<br>
"filename" : "virtualbox-tm.po",<br>
"fileset": {<br>
"virtualbox": {<br>
"url" :<br>
"<a href="http://www.virtualbox.org/download/testcase/nls/4.2/VirtualBox_ca.ts" target="_blank">http://www.virtualbox.org/<u></u>download/testcase/nls/4.2/<u></u>VirtualBox_ca.ts</a>",<br>
"type": "file",<br>
"target": "virtualbox-ca.ts"<br>
<br>
<br>
2) OBSERVACIÓ: Els fitxer el baixa d'un altre lloc diferent del que es<br>
menciona a la pàgina del projecte.<br>
Fent una comparació d'una versió i l'altra, veig que el lloc des d'on<br>
baixa els fitxers el JSON de la memòria són més recents, o sia que això<br>
ja és bo.<br>
<br>
- Caldria canviar els enllaços de la pàgina del projecte?<br>
- Caldrà anar canviant l'enllaç del JSON cada vegada que hi hagi una<br>
versió nova?<br>
<br>
Potser el PauGNU en sap  alguna cosa...<br>
</blockquote>
<br></div></div>
Sí, en Pau va ser la persona que em va facilitar les URLs actuals.<br>
<br>
L'incloc al missatge perquè confirmi quines són les rutes correctes i les versions.<br>
<br>
Atentament,<br>
<br>
Jordi,<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>
-- <br>
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: <a href="http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/" target="_blank">http://gent.softcatala.org/<u></u>jmas/bloc/</a><br>
Planet Softcatalà -> <a href="http://planeta.softcatala.org" target="_blank">http://planeta.softcatala.org</a><br>
</font></span></blockquote></div><br></div>