Hola,<br><br>Ja paro, ja paro!<br><br>Proposo &quot;bootloader&quot;. Al Termcat apareix traduït com a &quot;carregador de l&#39;arrencada&quot;.<br><br>Terme: bootloader (subs.)<br>Traducció: carregador de l&#39;arrencada (m)<br>
Font: Termcat<br>Exemple: Bootloader cannot be installed (No es pot instal·lar el carregador de l&#39;arrencada).<br><br>Quan tingui una mica de temps, miraré de &quot;ressucitar&quot; el projecte de la base de dades terminològica. Seria interessant poder disposar de fitxes de cada terme, especialment en aquells casos en què els termes són polisèmics.<br>
<br>Salut,<br><br>Sílvia<br>