Hola,<br><br>per mi perfecte. "Commit" surt al Termcat com "Confirmació", trobeu adient la traducció? A mi em sembla que no és ben bé aixó, idees?<br><br>Pel que fa a "burn", ja és al Recull, no al que tenim publicat però sí apareixerà a la propera edició (molt aviat):
<br><br>
<table style="border-collapse: collapse; width: 441pt;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="587"><col style="width: 185pt;" width="246">
<col style="width: 256pt;" width="341">
<tbody><tr style="height: 12.75pt;" height="17">
<td class="xl24" style="height: 12.75pt; width: 185pt;" height="17" width="246">burn,
to</td>
<td class="xl24" style="width: 256pt;" width="341">enregistrar</td>
</tr>
<tr style="height: 12.75pt;" height="17">
<td class="xl24" style="height: 12.75pt; width: 185pt;" height="17" width="246">burner</td>
<td class="xl24" style="width: 256pt;" width="341">enregistrador</td>
</tr>
</tbody></table><br>Salut,<br><br>Quico<br><br><div><span class="gmail_quote">On 6/2/07, <b class="gmail_sendername">Jordi Mas</b> <<a href="mailto:jmas@softcatala.org">jmas@softcatala.org</a>> wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Hola,<br><br>Proposo considerar els següents dos termes per la ser inclosos a la propera<br>versió del Recull:<br><br>* Commit<br>* Burn<br><br>Salut,<br><br><br>--<br><br>Jordi Mas i Hernàndez, HomePage <a href="http://www.softcatala.org/~jmas/">
http://www.softcatala.org/~jmas/</a><br>Bloc personal <a href="http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/">http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/</a><br>Planeta Softcatalà: <a href="http://www.softcatala.org/planet/">http://www.softcatala.org/planet/
</a><br><br><br>_______________________________________________<br>Recull mailing list<br><a href="mailto:Recull@llistes.softcatala.org">Recull@llistes.softcatala.org</a><br><a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/recull">
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/recull</a><br></blockquote></div><br>